"بِك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Peck
• Bek
• em ti

Tudo bem, Finch, o Peck acabou de chegar a casa.
حسنٌ يا (فينش)، لقد عادَ (بِك) إلى المنزلِ للتوِّ.

Henry Peck, 33 anos, nunca se casou, vive sozinho em Turtle Bay.
(هنري بِك)، في 33 من عمره، لم يتزوّج قطّ، يعيش في "ترتل باي".

O Peck funciona como um analista financeiro agregado, que é uma maneira elegante de dizer que escolhe os stocks... para uma pequena empresa financeira,
(بِك) يعمل كمحلّل ماليّ مُستأجَر، وهي وظيفة يُمكن وصفها على نحوٍ فاخر بجالب الأسهم لشركةٍ ماليّة صغيرة،

O Bek, eu, a acreditar nos Deuses.
أثق في الآلهة أنا (بِك)

Bek, estás aí?
(بِك) هل أنت هنناك؟

Mas não tenho certeza de poder confiar em ti.
لست متأكدا إنْ كُنت أستَطيع أنْ أثقَ بِك.

Até agora, a coisa mais incomum sobre o Henry Peck é que... tem hábitos de segurança mais que medianos.
إلى الآن، أكثر شيء غير اِعتياديّ عن (هنري بِك) هو أنّ لديه عادات أعلى من الاِعتياديّة بشأن الأمن.

Bem, Finch, o mais próximo à maior ameaça ao Peck... é cortar-se com papel.
حسنٌ يا (فينش)، إلى الآن أكبر تهديد لـ(بِك) هو قطّاعة الورق.

A firewall da empresa é ainda melhor do que a do Peck.
الجدار النّاريّ للشّركة أفضل ممّا يخصّ (بِك).

Quero saber o que se passa no escritório do Peck, e já que não conseguimos obter qualquer sinais de lá, vou ter que usar o meu charme para entrar.
أُريدُ أن أعلم ماذا يجري في مكتبِ (بِك)، وبما أنّنا لا يسعنا اِستقبال إشارات، سيجب عليّ أن أشقّ طريقي إلى الدّاخلِ.

A segurança no escritório de Peck bloqueia os sinais sem fio, mas e as belas e bonitas escutas do antigamente?
الأمن في مكتبِ (بِك) يحجب إشارة الانترنت اللّاسلكيّ، لكن ماذا عن أسلاك من النّوع القديم؟

Não se importa que demos uma olhadela em redor, Sr. Peck?
أتمانع إنّ ألقينا نظرةً في الأرجاءِ يا سيّد (بِك)؟

Bem, Finch, acho que a vida de Peck... se tornou um pouco mais interessante.
حسنٌ يا (فينش)، أعتقدُ أنّ حياةَ (بِك) أصبحتْ أكثر إثارةً.

Bek! Esvazia isso!
أُسكبها يا (بِك)

Desapontámos o Bek.
كلانا مُذنب لأننا خدعنا (بِك)

- Bek!
(بِك)

- Bek! - Zaya!
(بِك)- (زايا)-

Bek!
(بِك)

Manipulaste-me igual à ele... e já não confio mais em ti.
لقد تلاعبتَ بي كما فعَلتَ معهُ و أنا لَم أعُد أثِقُ بِك

Estou mesmo atrapalhada com isto. Eu devia ter confiado em ti.
لقد أفسدت الأمر هذه المرّة ، كان يجب أن أثق بِك