"تأبيناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um elogio
• elogio fúnebre

Mas isso não faz um elogio muito poderoso, pois não?
ولكن هذا لم يكن تأبيناً قوياً، أليس كذلك؟

Foi um elogio fúnebre muito bonito.
كان تأبيناً رائعاً

"Não quero um elogio fúnebre."
‫"لا تعطني تأبيناً..."