Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"تأبيناً" - Traduction Arabe en Portugais
-
um elogio
-
elogio fúnebre
| Mas isso não faz um elogio muito poderoso, pois não? | Open Subtitles | ولكن هذا لم يكن تأبيناً قوياً، أليس كذلك؟ |
| Foi um elogio fúnebre muito bonito. | Open Subtitles | كان تأبيناً رائعاً |
| "Não quero um elogio fúnebre." | Open Subtitles | "لا تعطني تأبيناً..." |