"تأتوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vir
• venham
• virem
• vocês
• vindo
• vieram
• viessem
• vêm
• venhas
• vierem
• aparecem
• apareçam
• aparecerem

Deviam vir connosco para a Baía da Lua Cheia.
يجب أن تأتوا معنا إلى خليج القمر المكتمل

Não querem vir ao camião do prazer, mais tarde?
هل تريدون أن تأتوا لسيارة الايسكريم لاحقا ؟

Querem que regresse, e eu quero que venham comigo.
يريدون أن أعود أريدكم أن تأتوا معى أرجوكم

antes de virem para cá nessa droga de snowmobiles.
قبل أن تأتوا مسرعين على دراجة الجليد تلك

venham ate a pista de kart. vocês não vão acreditar nisto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

- Obrigada por terem vindo no nosso carro. - De nada.
بالمناسبة , شكراً لكم لـ تأتوا معنا بنفس السيارة

A mim é que não vieram procurar,... não é?
حسنًا، لم تأتوا بالتأكيد هنا لرؤيتي، أليس كذلك؟

Temos uma festa no teatro. Adorava se viessem, por favor.
لدينا حفلة داخل المسرح وأحب أن تأتوا ، رجاء

CA: Rick, penso que foi preciso uma boa dose de coragem para vir aqui e falar abertamente a este grupo.
كريس: ريتشارد, هذا فعل شجاع من قبلكم , ان تأتوا وتتحدثوا مع هذه المجموعه بكل صراحه

Não, Maria, fizeram muito bem em vir para cá.
لا، يا ماريا، كان من الصواب أن تأتوا إلى هنا.

Queres vir com a família amanhã fazer um churrasco?
ما رأيك أن تأتوا إلى حفل الشواء غداً؟

A intenção era você vir aqui para defender destas personagens... e o único que tenha do meu lado é o sanguessuga do advogado.
من المفروض منكم أن تأتوا إلى هنا للدفاع عنى ضد هذه الشخصيات والوحيد الذى يقف إلى جانبى هو المحامى مصاص الدماء هذا

Por favor, preciso que venham comigo ao meu pomar.
أرجوكم، أريد منكم أن تأتوا معي إلى بستاني

E mais uma coisa, Nunca mais venham aqui ...
وشيء آخر , لا تأتوا إلى هنا أبدا

Pedi para vocês não me virem visitar ao hospital.
لقد طلبت أن لا تأتوا لزيارتي في المستشفى

Pediu a todos para virem aqui ver o corpo dele?
هل طلب منكم أن تأتوا إلى هنا لرؤية جثته؟

Foi bom terem vindo, mas prefiro manter isso no passado.
من اللطف أن تأتوا الى هنا و لكنني أفضل أن يبقى كل ذلك في الماضي

Seja como for, cavalheiros, vieram aqui esta noite para aprender.
على أية حال أيها السادة يجب أن تأتوا هنا لتتعلموا

Seria simpático se viessem com instruções. ,
سيكون من الجميل ، ان تأتوا بأوامر ، اتعلمى ؟

Porquê que não vêm à minha festa amanhã à noite?
أهلاً لم لا تأتوا يارفاق لحفلتي مساء الغد ؟

Não venhas sem deixar a tua porta da frente aberta.
لا تأتوا ما لم تتركوا أبواب منازلكم الأمامية مفتوحة.

E se não vierem comigo imediatamente, os nossos pais vão morrer! Têm de acreditar em mim!
و إذا لم تأتوا معى حالا الآن فإن آبائنا ستموت عليكم أن تصدقونى

- Eu vou até lá, mostro-me feroz, e então vocês aparecem sobre o dique dos castores e salvam-nas.
انا سأذهب عندهم هناك و ارعبهم و انتم ايها الرجال تأتوا من فوق سد القندس وتنقذونهم منى

Estou nos homicídios, espero que me apareçam.
نعم يا سيدي عندما أعود لقسم الجنايات,آمل أن تأتوا لرؤيتي

Se não aparecerem amanhã para trabalhar no carro...
إذا لم تأتوا غداً يا رفاق للعملعلىتلكالسيارة..