"تأجير" - Translation from Arabic to Portuguese

• alugar
• alugado
• contratar
• arrendar
• de aluguer
• alugueres
• aluguel
• alugarmos
• contratação
• rent-a-car
• alugar-lhe
• arrendamento

Disseram-me que talvez fosse possível alugar o seu barco.
قالوا لي اننا يمكننا تأجير القارب الخاصة بك

Depois disso, voltou para a companhia como carro a alugar para filmes.
بعد ذلك، عاد إلى الحياة العادية بوصفها وسيلة فيلم تأجير الاستوديو.

Sim, tenho andado a estudar para tirar a minha licença imobiliária, para alugar casas e apartamentos a tempo parcial.
نعم ، لقد كنتُ أسعى للحصول على ترخيصتجارةالعقارات، لذلك قمتُ بالعمل الجزئي في تأجير المنازل و الشقق.

Eu era alugado a qualquer pessoa que pagasse para isso.
كان يقوم بتأجيري لأي شخص يريد تأجير أحصنة لأي سبب

Não se pudermos contratar pessoas para voltar a pôr cá as coisas.
ليس إن استطعت تأجير عُمَّال لإعادة الأغراض للداخل

Naquela altura, era necessário alugar um cinema móvel, pagar a impressão e o projecionista.
كانت التقنية وقتها تعني تأجير سينما عرض, و البحث عن نسخة و مختص بعرض الأفلام مع دفع التكلفة.

Aden contratou crianças da rua para o ajudar a alugar as motocicletas e cuidar delas.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

"Mas sabe, o problema "é que não podemos obrigar as pessoas a alugar a pessoas a quem elas não querem alugar.
و لكن تعلم ما هي المشكلة: لا نستطيع ارغام الناس على تأجير شققهم الى أشخاص لا يريدونهم.

Também lhes permite, fora da época, alugar o espaço para coisas totalmente diferentes.
ومن ثم فإنه يوفر لهم أيضا، في غير موسمها، القدرة على الواقع تأجير مساحة من أجل أشياء مختلفة تماما.

Perguntei-lhe como alugar uns esquis aquáticos. Quer que a ensine a fazer esqui aquático?
ماذا عن تأجير بعض مزلاجات المياه هل تودى أن أعلمك ؟

Vai precisar de capital para se manter em estilo, alugar uma carruagem respeitável com um cavalo, ter uma sala de operações digna, uma sala de espera, criados, e o melhor equipamento que só o dinheiro pode comprar.
رأسمال ,تجعل ملبسك على الموضة, مع تأجير عربة وحصان محترمة غرفة جراحة تستحقك ,غرفة انتظار ,خدم

De qualquer forma como é que você conseguiu alugar o carro sem cartão de crédito?
كيف إستطعت تأجير هذا الشيء على أي حال بدون بطاقة إئتمان

Tratou-me da minha hipoteca e fez-me alugar a casa de campo há um ano.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

O avião era alugado, assim como o carro e até o fato que trazia vestido.
كانت الطائرة تأجير مثل السيارة وحتى الدعوى كنت واقفا في.

Mas era um carro alugado muito pequena e eu acho que foi bem.
لكنها كانت صغيرة جدا تأجير السيارات و أعتقد أنه على ما يرام .

Podemos contratar dez pessoas com isso. São dez vezes mais o valor de uma pessoa.
بوسعنا تأجير عشرة أشخاص بهذا القدر من المال وهذا عشرة أضعاف حصة الفرد

A única maneira de arrendar este espaço é com um compromisso de 5 a 10 anos, e isso significaria abdicar do nosso futuro.
أنظري,الطريقه الوحيده هي تأجير المكان مع إلتزام لمدة5 الى10سنوات وهذا يعني التخلي عن مستقبلنا

Por isso é que quero remover o estigma da maternidade de aluguer.
لذلك اريد ان ازيل وصمة العار هذه من عملية تأجير الارحام

Adorava ouvir falar em lucros, perdas, reservas, take-overs, empréstimos, alugueres, sub-alugueres, aldrabices, casas divididas...
تمتّعت تماما لتوضيح كل شيء ربح، خسارة، هوامش عمليات شرائية، إقراض، تأجير يأجّر، يقسّم

Arrumo uma ótima doadora, e uma barriga de aluguel saudável.
يوجد تأجير الأرحام يمكنني ان أجد لكِ بويضات ممتازة ورحم صحي

E eu preocupada, a tentar escolher a altura certa para te falar... de alugarmos uma casa para o Verão.
كنت قلقة بشأن اختيار الوقت المناسب لمحادثتك بشأن تأجير مكان للصيف

Sabe melhor que ninguém... que a CJN sempre apoiou a contratação de negros...
انت واحد من الناس تعلم ان لجنه نيفادا للعب دائماً تدعم تأجير اللون الاسود

Fiz asneira no rent-a-car.
إرتكبوا خطًأ فادحاً في مكان مكتب تأجير السيّارات

Eu entendo, senhor, mas infelizmente não podemos alugar-lhe um carro sem a carta de condução válida.
أنا أفهم سيدي ولكن للأسف لا يمكننا تأجير سيارة لك بدون رخصة سياقة صالحة

*Dívidas de arrendamento de terra ao Arcebispo, Thomas Wolsey de York.
ديون مستحقة عن تأجير أراضي لصالح الأسقف ويلسي