"تأخذونني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me levam
• levar-me
• levam-me
• estão a levar

Nem conheço este homem. Para onde me levam?
أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟

Sabes, não percebo porque vocês não me levam a sério.
أتعلمين ما لا أفهمه؟ هو لماذا أنتم أيُّها الناس لا تأخذونني على محمل الجدّ.

- Onde me levam?
الي أين تأخذونني علي اية حال ؟

Estão a levar-me para o fabuloso Carlton, na praia?
هل تأخذونني إلى تلك الشاليهات الرائعة على الشاطئ؟

Como estão a levar-me para a minha morte, isso faz de vós carrascos.
فبما أنكم تأخذونني إلى هلاكي .. فهذا يجعلكم جلاديّ

Primeiro, levam-me à taverna, arriscam a minha vida e agora isto.
في البداية، تأخذونني لتلك الحانة, معرضين حياتي للخطر والآن هذا.

Para onde é que diabo me estão a levar?
إلى أين بحق الجحيم تأخذونني ؟

É indiferente para onde me levam.
لا يهم إلى اين تأخذونني

Não importa para onde me levam.
لا يهم إلى أين تأخذونني

Para onde é que me levam?
إلي أين تأخذونني ؟

Para onde me levam?
إلى أين تأخذونني ؟

- Para onde me levam?
-إلى أين تأخذونني ؟

Isto não está certo. Para onde estão a levar-me?
-حسناً، هذا ليس صحيحاً إلى أين تأخذونني ؟

Para onde estão a levar-me?
ما اسمك ؟ الي أين تأخذونني ؟

Sim... Agora levam-me a sério!
الان تأخذونني بشكل جدي,هاه

Primeiro, levam-me àquele centro sénior para comida da treta e, agora, não conseguem deitar-se depois do Luke?
أولا تأخذونني لذلك المطعم لتناول الحساء و الآن لا تقدران حتى البقاء مستيقظين إلى ما بعد وقت نوم (لوك).

Para onde é que me estão a levar?
إلى أين تأخذونني ؟