"تأخذيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-me
• levas
• leves
• me levar
• leva
• levares
• Levas-me
• buscar-me
• me levando
• me levaste
• me levasse

Olhe, tem de levar-me até ela logo pela manhã.
إنظري.يجب عليكي أن تأخذيني إليها أول شئ في الصباح

Podes levar-me à Dra. Lena Kendricks?
جيّدًا . هل تستطيعين ان تأخذيني إلى الدّكتوره لينا كيندريكس ؟

Não que eu esteja incomodado, mas para onde me levas exactamente?
أنا لا أشتكي، لكن إلى أين تأخذيني بالضبط؟

Não quero descontrair, só quero que me leves a sério.
لاأريد الأسترخاء أريدكِ فقط ان تأخذيني على محمل الجد

Ouça, jovem! Se quer este carrinho, vai ter de me levar com ele!
اسمعي يافتاة، إذا تريدين هذه العربية يجب ان تأخذيني معها

- Na verdade, vou com o Michael. - Oh, e não podes levar-me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

Podes levar-me a tribunal e tentar despejar-me, mas já será tarde demais.
يمكنك أن تأخذيني إلى المحكمة لكن عندما يحصل هذا ، سيكون قد فات الأوان

Quem saiba também vá mais tarde. Podes levar-me para o conhecer.
حسناً ، ربما أمر عليكِ فيما بعد يمكنكِ أن تأخذيني معكِ لأقابله

Será mais fácil levar-me até onde está o cavalo, venha aqui.
سيكون من الأيسر أن تأخذيني للحصان. تعالي هنا.

Porque não me levas contigo?
لماذا لا تأخذيني معك ؟

Se fores apanhada, não me levas contigo.
لو وقعتي، لا تأخذيني معكِ

Promete-me que não me levas para o hospital.
عديني انك لن تأخذيني للمشفى

Quero que me leves a este lugar que me disseste.
أريدكِ أن تأخذيني للمكان الذي أخبرتيني عنه

Preciso que me leves ainda mais além.
أريد منك أن تأخذيني لأبعد من ذلك

Está bem. Preciso que me leves ao Peter Bishop.
حسنٌ، أريد منك أن تأخذيني إلى (بيتر بيشوب).

Tens de me levar lá no corpo de robô.
يجب أن تأخذيني هناك في هذا الجسم الآلي

Se tomasse uma agora, tinha de me levar para casa numa maca.
بالطبع إذا شربت كأس واحدة الآن، عليكِ أنْ تأخذيني إلى المنزل بنقالة.

Tens que me levar ao dentista para arranjar a boca.
عليكِ أن تأخذيني لطبيب الأسنان لأصلح فمي

Então o que está a dizer é que se eu pedir... disser... para me levar à Sala dos Desejos, me leva lá?
إذن ما تقولينه هو أنه علي أن أطلب منك, بل آمرك... أن تأخذيني إلى غرفة الأمنيات فتأخذينني إلى هناك؟

Estás a dar-me umas sobras suadas em vez de me levares às compras como uma verdadeira amiga?
أنت تعطيني بعض البقايا المتعرّقة بدلا من أن تأخذيني أتسوّق كصديقة حقيقية؟

Mãe, tu Levas-me a sair para eu praticar a minha condução?
أمي هل من الممكن أن تأخذيني لكي أتدرب على القيادة

Precisas de vir buscar-me.
يجب أن تأتي و تأخذيني

Não me levaste a sério, Agora achas-te muito inteligente.
لم تأخذيني على محمل الجد. الآن تعتقدين أنك ذكية جدا.

Gostaria que me levasse a uma cabine telefónica.
لذا اود منك ان تأخذيني لكشك هاتف هادىء