"تأخرنا جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasados
• É tarde demais
• demasiado tarde

Malditos táxis. Estamos atrasados.
التاكسيات اللعينة , لقد تأخرنا جداً.

Temos que ir andando, estamos muito atrasados.
علينا أن نذهب الآن لقد تأخرنا جداً

Tina, já estamos atrasados. Senta-te, por favor.
لقد تأخرنا جداً أرجوكِ إجلسي

É tarde demais para me adoçar a boca?
هل تأخرنا جداً للحصول على المغطاة بالسكر ؟

Nós vamos em directo dentro de momentos. É tarde demais. Vamos embora!
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

É tarde demais para reverter, não é?
تأخرنا جداً في إيقافه, أليس كذلك؟

Chegámos demasiado tarde.
لقد تأخرنا جداً

"Esperamos que não seja demasiado tarde".
"نتمنى ألا نكون قد تأخرنا جداً"

Estamos atrasados.
لقد تأخرنا جداً.

Temos de voltar. É tarde demais.
ـ يجب أن نعود ـ تأخرنا جداً

É tarde demais.
تأخرنا جداً.

É demasiado tarde.
لقد تأخرنا جداً

Talvez seja demasiado tarde.
ربما نحن تأخرنا جداً