"تأكدوا من أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certifiquem-se que
• Certifiquem-se de que
• Certifica-te de
• assegurem-se de

Certifiquem-se que os forenses dão prioridade às balas destes dois.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

Certifiquem-se que ficam com o seu passe e as chaves. Levem-no daqui! Stan.
تأكدوا من أن تأخذوا تصريح دخوله و مفاتيحه أخرجوه من هنا

Certifiquem-se que o FBI está a par das exigências.
تأكدوا من أن المباحث الفيدرالية مدركةً لمطالبه

Certifiquem-se de que a meia está limpa para não apanharem pé de atleta no vosso material.
الآن، فقط تأكدوا من أن الجوارب نقية حتى لا تحصل على رائحة قدم نتنة في خصيتيك.

Certifica-te de que o perímetro externo está livre, chegarei ao interno.
تأكدوا من أن المحيط الخارجي خالي، ساَخذ الداخلي بنفسي

Assim assegurem-se de dize-lo, e assegurem-se de que Samson o diga.
لهذا تأكدوا من أن تقولو ما هو وتأكدوا من أن تجعلوا سامسون يقول أيضا

Certo, podem ir. E Certifiquem-se que conseguem boas apostas.
حسنأً،أرحلوا، و تأكدوا من أن تمنحوا إحتمالات جيدة للمقامرين

Certifiquem-se que os dispensadores de fármacos na aceleração estão cheios.
تأكدوا من أن موزعات المُنشطات المُسرعة لديكم مُمتلئة

Certifiquem-se que ninguém sai do edifício.
تأكدوا من أن أحداً لن يخرج من المبنى

Certifiquem-se que não são seguidos.
تأكدوا من أن أحداً لا يتتبعكم

Por isso, Certifiquem-se de que veem o que está lá dentro antes de comer.
لذا تأكدوا من أن تنظروا إليها من الداخل قبل أن تتناولوها.

Certifiquem-se de que ela não volta a entrar na propriedade.
تأكدوا من أن لا تعود للمصحّة مجدداً

Certifiquem-se de que as armas estão limpas.
تأكدوا من أن كل الأسلحة نظيفة.

Certifica-te de que todas as roupas estão passadas e prontas para irem para os bastidores.
فقط تأكدوا من أن جميع الملابس معدة وجاهزة كي تلبس في الكواليس.

assegurem-se de que vêm bem.
تأكدوا من أن يكون أمامكم مشهد واضح