"تؤخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrasar
• adiar
• atrasando

Vais até lá, dás um mergulho com ela, encanta-la com o teu charme, e convence-a a atrasar a venda.
يجب ان تذهب اليها وتغازلها بطبيعتك واجعلها تؤخر بيع منزلك

A não ser que peça à Presidente para atrasar.
إلا إذا طلبت من الرئيس أن تؤخر الإجتماع

A tua detenção está a atrasar a minha capacidade, a nossa capacidade, para tirarmos a família disto.
إن عملية قبضك عليه، تؤخر من إمكانياتي، بل من إمكانياتنا، لجعل العائلة نظيفة.

Deve adiar o seu divórcio até que resolvermos este acordo.
يجب أن تؤخر طلاقك حتى تتم الصفقة.

Elas disseram que minha mãe tentou adiar até a última hora para não ter um aniversário triste no dia dos namorados.
قالوا لي أن أمي حاولت أن تؤخر الولادة لآخر لحظة... حتى لا تتم ولادتي في يوم عيد الحب

Madiba, Madiba. Madiba! - Está atrasando o rúgbi, senhor.
(مديبا)، مديبا)، (مديبا) أنت تؤخر الرجبي، سيدي

A mensagem diz: [Árabe] "Podem esmagar as flores, mas não podem atrasar a primavera".
تقول الرسالة، [العربية] "يمكنك أن تدهس الورود لكنك لا تستطيع أن تؤخر الربيع."

Ter os amigos errados pode atrasar as notícias.
الصداقات غير المناسبة قد تؤخر الأخبار.

Daryl, veja se consegue atrasar o avião.
حاول أن تؤخر الطائرة

O Carlos pode atrasar isso.
كارلوس يمكن أن تؤخر ذلك

Está só a adiar o inevitável.
أنت فقط تؤخر المحتوم

- Pode adiar o anúncio.
-لا زال بإمكانك أن تؤخر الإعلان الصحفي

Só estás a adiar o inevitável.
-أنت فقط تؤخر الأمر المحتم

Saia. Está atrasando tudo!
اخرج من عندك.أنت تؤخر العرض!