"تؤلمكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dói
• doer
• doem
• Dói-te

Ora, isto não dói nada.
أوه، توقفي، لم تؤلمكِ هذه.

A forma como estavas a bater naquela porta, não me parece que as tuas costelas te estejam a doer.
أتعرفين بالطريقة التي كنتِ تدقينبهاعلىهذا الباب، -لايبدو أن أضعلك تؤلمكِ على الإطلاق

Está a doer, querida?
هل تؤلمكِ ، ياعزيزتي ؟

Não gozes com isso. Os pés não doem com a dose certa de champanhe.
لذا لاتضحكي عليه ، ولن تؤلمكِ قدميك إذا شربتِ القدر الصحيح من الشمبانيا

Ou a tua mente Dói-te porque tiveste de improvisar.
أو تؤلمكِ رأسكِ لأن عليّكِ الإرتجال

Vai doer às vezes. Edwards, resultados?
ستظل تؤلمكِ من وقت لآخر إدواردز) النتائج)

- Parece doer.
-يبدو أنها تؤلمكِ .

Do tipo que te doem os pés. Doem-te porque estás de pé há horas.
مثل، تلك الجراحات التي تؤلمكِ بها قدميّكِ لأنكِ تقفين منذ ساعات طويلة

Os teus pulmões doem, quando não consegues respirar?
هل رئتاكِ تؤلمكِ عندما تشعرين أنّكِ لا تستطيعين التّنفس؟

- Dói-te quando toco?
-الآن , هل تؤلمكِ حين المسها ؟

36 HORAS ANTES A tua barriga Dói-te?
و لن يكون هل تؤلمكِ معدتك؟