"تامّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• completamente
• completo

Eu já vi, e eu me sinto completamente confortável te contando isso porque eu sou velha o suficiente para saber o que eu quero.
وإنّي أشعر براحة تامّة وأنا أخبرك بهذا، لأنّي راشدة كفاية لأعلم مرادي.

Que me deixou a sentir completamente abandonado e que me custou os últimos dez anos de vida do meu pai?
التي تركتني أشعر بوحدة تامّة... التي كلفتني العشر سنوات الأخيرة من حياة أبي؟

- Por isso investiguei, dado que... e vou ser completamente honesta, não confio em si.
لذا تحرّيت عن الأمر بنفسي، لأنّي بصراحة تامّة...

Talvez tenha uma arma secreta, alguma coisa na manga, algo que me dá controlo completo sobre toda a magia nesta cidade.
لعلّي لديّ سلاح سرّيّ، بطاقة رابحة في ردني. شيء يمنحني سيطرة تامّة على كلّ السّحر في هذه المدينة.

Faremos isto à moda antiga, fazendo um completo "bypass" à boca, através de uma injecção intramuscular no estômago.
لا, سنقوم بها بالطريقة القديمة نتجاوز الفم بصورة تامّة عن طريق حقن عضلي في المعدة

O Laz é a única pessoa no mundo em quem confio completamente.
لاز) هو الشخص الوحيد في العالم) الذي أثقُ به ثقةً تامّة

E para não falar da sua filha completamente psicótica que já vem a caminho de Starling City para o matar.
ناهيك عن ابنته تامّة الجنون، والتي في طريقها لمدينة (ستارلينج) لقتله.

estava em completo modo de festa. Depois apareci eu.
أصبح في حالة احتفالية تامّة وعندئذ وصلت

Olhe, Gordon é um puxão completo.
نظرة، جوردن هزّة تامّة.

Isto está um pânico completo!
الأجواء تامّة الذّعر هنا!