"تبالغين بردّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• exagerar

Mas, não achas que estás a exagerar um bocadinho?
لكن ألا تعتقدين أنّك تبالغين بردّة فعلك ؟

Vossa Majestade... não estarás a exagerar pelo dia que é hoje?
يا صاحبة الجلالة، لعلّك تبالغين بردّة فعلك بسبب ذكرى هذا اليوم

Acho que estás a exagerar.
إنّكِ حقّاً تبالغين بردّة فعلكِ؟