"تبدو في" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhes para
• Ela parece
• - Estás com
• Está com
• Parece ter
• com um ar
• estás muito
• com péssimo
• com um aspecto

Não olhes para mim. Tu é que estás atrasada a porra de um mês.
دون وأبوس]؛ ر تبدو في وجهي، أنت واحد الذي هو نحو شهر سخيف في وقت متأخر.

Por favor, não olhes para mim.
أنا آسف. يرجى عدم أبوس]؛ ر تبدو في وجهي.

Ela parece demasiado dura e preparada, raios.
يمكنني القول تبدو في صحة جيدة وكافية كالجحيم

Ouvi dizer que estavas de volta. - Estás com bom aspecto.
سمعت بأنك رجعت إلى البلدة تبدو في حالة جيدة يا رجل

Bom dia. Está com péssimo aspecto.
آه ، صباح الخير أنت تبدو في شكل مروع

Parece ter 50 anos mas age como uma jovem.
تبدو في الـ 50, لكنها تتصرف كشابة.

Estás com um ar tão jovem e capaz.
تبدو في ريعان شبابك وقوياً، يا فرانك.

Bem, estás muito bem disposto, depois da birra da noite passada.
أنت تبدو في مزاج جيد منذ نوبة الغضب ليلة أمس

Meu Deus, estás com péssimo aspecto. É melhor ires à maquilhagem.
يا إلهي، تبدو في حالة رثة، من الأفضل أن تذهب للمكياج

Céus, estás com um aspecto de merda, meu.
يا للهول تبدو في حالة مزرية، يا أخي

Por favor, não olhes para a minha filha dessa maneira. Taylor.
الرجاء لا تبدو في ابنتي بهذه الطريقة.

Não olhes para mim.
لا تبدو في وجهي.

Não olhes para mim.
لا تبدو في وجهي .

- Não, não olhes para ele!
لا، لا تبدو في وجهه!

Ela parece totalmente serena, em paz, mas tem algo inquietante no olhar.
تبدو في سلامٍ كلي لكن يبدو أن هناك خطب ما في عينيها

Ela parece estar em muito boas condições, tendo em conta que não esteve a galopar cá fora.
تبدو في حالة ممتازة جدا نظرا لكونها لا تخرج لمضمار السباق

Ela parece traumatizada sempre que me aproximo da gaiola.
تبدو في حالة صدمة في كل مرة أقترب من قفصها

- Estás com bom aspecto. - Obrigado, Sr. Rittenhauer.
. تبدو في حالةٍ جيدةٍ يا ولد . " شكرًا لك يا سيد " ريتناور -

- Estás com um aspecto horrível.
أنت تبدو في حالة سيئة

- Estás com bom aspecto.
تبدو في حالة جيدة

Ei, Está com bom aspecto!
يا.تبدو في حالة جيّدة.

- Está com bom aspecto.
تبدو في حالة جيدة.

De jeito nenhum, você Parece ter cinco anos.
مستحيل أنتَ تبدو في سن الخامسة

Meu Deus, Ela parece ter uns 15 anos.
يا إلهي إنها تبدو في الخامسة عشر

Andas com um ar horrível ultimamente, sabias?
تبدو في حالة مزرية مؤخرًا أتدري ذلك؟

Apesar de que devo admitir que estás muito giro neste momento.
بالرغم من ذلك، سوف اعترف، أنت تبدو في غاية الوسامة الآن.

Bem, estás com péssimo aspeto, mas isso cada vez é mais habitual.
تبدو في حالة مزرية لكنني بدأت أن أعتاد على ذلك

Estás com um aspecto horrível. O que é que fizeste?
تبدو في حالة يـُرثى لها، ماذا فعلت؟