"تبذير" - Translation from Arabic to Portuguese

• extravagância
• um desperdício
• esbanjar

Já sei que é uma extravagância insensata, mas tinha de o ter.
أعرف أنه تبذير بلا معنى لكن توجب علي امتلاكها

"da extravagância de todo o meu futuro...
هو تضييع و تبذير مستقبلى بالكامل

As pessoas dizem que apostar é um desperdício.
والناس تقول المراهنة تبذير للمال

Porque matar é um desperdício.
لأن قتلكِ تبذير.

Qualquer coisa sobre esbanjar as dádivas do Grande Espírito.
شيء ما ، حول تبذير هدايا الروح العظيمة

Não vou esbanjar dinheiro com um tipo qualquer para trazer uma câmara de fotografias.
انا لا اريد تبذير اموالي على شاب ليجلب لي كشك تصوير

Pagar a alguém para lavar roupa é uma extravagância.
الدفع لأحدهم كي يقوم بالغسيل تبذير.

Este torneio é uma extravagância que não podemos pagar.
هذه البطولة تبذير يفوق طاقتنا

A extravagância de Monty Brewster não tem limite.
‫تبذير (مونتي بروستر) ليس له حدود

Que extravagância!
! يالهُ من تبذير

É uma grande extravagância.
إنه تبذير

Que extravagância.
هذا تبذير

Isso seria simplesmente um desperdício e ineficiente.
لا. لأن هذا تبذير وغير فعال.

Isso foi um desperdício de fruta vergonhoso.
هذا تبذير غير لائق للفاكهة

É um desperdício de dinheiro.
إنها تبذير للمال.

É um desperdício.
انه تبذير يارجل

- É um desperdício de dinheiro!
-هذا تبذير للنقود

- É um desperdício. - Não é, nada.
هذا تبذير - كلا -

É um pouco repugnante. De facto, para os artistas do engate, apaixonar-se por alguém é uma perda de tempo, é esbanjar o nosso capital de sedução, por isso tem que ser eliminado como uma doença, como uma infecção.
وهو أمر مثير للإشمئزاز. بالطبع بالنسبة لفناني الإلتقاط، أن تقع في حب أحدهم هو مضيعة للوقت وهو تبذير لرأسمال الإغواء بالتالي يتوجب إزالته كأنه مرض، أو عدوى

Tens de parar de esbanjar o dinheiro assim, Krusty.
يجب أن تتوقف عن تبذير أموالك، ياكرستي

esbanjar dinheiro que não temos numa força-tarefa com a vaga missão de combater a corrupção...
تبذير أموال لا نملكها على قوة مهام بمهمة مبهمة كالفساد الحكومي...

- esbanjar?
- تبذير ؟