"تبعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Seguimos
• seguiu-nos
• seguido
• seguirmos
• nos seguir
• nos seguiu até
• seguiram

Ao conceber o produto Seguimos alguns princípios básicos.
خلال تصميم هذا لقد تبعنا القليل من المبادئ الأساسية.

Eu e o Teal'c Seguimos os jaffa que chegaram com o goa'uid.
تيلك وأنا تبعنا ال الحراس الذين جاؤوا مع ال جوؤولد

Ele devia estar escondido e seguiu-nos.
لابد انه كان مختبئ في مكان ما بالقرب ومن ثم تبعنا

- Ele seguiu-nos até aqui. - Não vi ninguém lá fora.
لقد تبعنا إلى هنا، أنا لا أري أي شخص في الخارج.

Se for culpa de alguém, é nossa. Ele deve ter nos seguido lá do barco.
لو كان خطئ أي شخص فهو نحن من المؤكد انه تبعنا من الحطام الي هنا

Portanto, se seguirmos o cabo vamos dar à estação.
لو تبعنا الكابل فأنّه سيقودنا إلى المحطّة

Se alguém nos seguir, a história acabará em lágrimas.
ان تبعنا احد ستنتهي هذه القصة بالدموع

Não acredito que nos seguiu até ao México.
لا أصدق أنه تبعنا طوال الطريق إلى "المكسيك"

Sabes, Gaspar, é por isso que Seguimos a estrela.
ـ أتعلم يا "جاسبر" لذلك السبب تبعنا النجم

Seguimos dois tipos e...
لقد تبعنا شخصين في الداخل و كان علي السيطرة على اليد اليسرى

Nós Seguimos aquele drone através de mar aberto.
لـقد تبعنا تلك الـطائرة الـمُسيرة عبر الـمحيط المفتوح.

Desde que Seguimos seus passos... só nos metemos em encrenca.
منذ أن تبعنا قيادتك... لم نحظى إلى بالمشاكل.

Sim, seguiu-nos até aqui.
نعم، لقد تبعنا إلى هنا

- O Sr. Corman seguiu-nos até casa a noite passada.
مستر كورمان تبعنا للبيت الليله الماضيه!

seguiu-nos.
لقد تبعنا.

Pode ter-nos seguido através da anomalia. Ainda pode estar lá fora.
لربما يكون قد تبعنا عبر الهالة، وربما يكون بالخارج

Sim. Nao e possível que algo nos tenha seguido pela porta astral?
هل من الممكن أن يكون تبعنا عبرالبوابة؟

Ele deve ter-nos seguido.
لا بد و أنه قد تبعنا

Se nós seguirmos isso, deve ter um "A/V router".
سنجد الراوتر لجهاز العرض اذا تبعنا ذلك

Se seguirmos o dinheiro, com sorte podemos encontrar o homem em pessoa.
إذا تبعنا المال نأمل أن نجد الرجل بنفسه

Ramal, se ele nos seguir, diz aos teus homens que o matem.
يا "ابو رمال"، اذا تبعنا هذا الرجل اخبر رجالك ان يطلقوا النار عليه

Fomos a um ferro-velho tirar umas fotografias e tenho quase a certeza de que "A" nos seguiu até lá.
ذهبنا للخرده لالتقاط بعض الصور وانا متاكده ان A تبعنا الى هناك

Aqueles que se podiam transformas seguiram o exemplo das raposas e foram viver com os humanos.
هذا صحيح نحن من يستطيع التحول قد تبعنا الثعالب لعيش كبشر