"تبغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tabaco
• tabaqueira
• cigarro
• erva
• tabacos
• tabagista
• tabacaria
• tabaqueiras

Se isto é na verdade tabaco, então porque é verde?
إن كان هذا تبغ حقًا، فما سبب اخضرار لونه؟

Ele disse que eu podia fumar aqui, desde que fosse tabaco.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Troco-as por café, açúcar, tabaco de mascar, sal, farinha e feijões.
- تجارهم تجارهم للقهوة، سكر، يمضغ تبغ وملح وطحين وفاصولياء.

Se isso significa que tenha de me juntar a uma tabaqueira do sul questionável, é o que farei.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Eu gostaria de oferecer-lhe um cigarro fabricado pela Pazar e Co.
جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم

Há tabaco num saco, põe-se na mortalha e enrola-se. Vou guardá-lo.
إنه تبغ في كيسة، تضعيه ثم تلفيه لكني سأحتفظ به لوقتٍ لاحق

Dormi bem. Um quarto para não fumadores, sem cheiro a tabaco.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

Mas é claro que não irias ter nenhum tabaco a mais. Então e tu?
بالطبع ليس لديك أي تبغ إضافي ماذا عنك أنت؟

Não tenho tabaco, mas adorava comer alguns feijões.
ليس لدي اي تبغ لكني أحب تناول بعض الفاصولياء

Enrolado com o mais fino tabaco dos E.U.A.
ملفوف يدويا بأجود تبغ في الولايات المتحدة

Eu ter-me-ia apresentado, mas quando pedi a sua licença de caça, cuspiu tabaco nos meus sapatos.
كنت سوف اعرف بنفسي في المرة الاخيرة لكن عندما طلبت رخصة الصيد الخاصة بكِ بصقتِ عصير تبغ على احذيتيّ

Vá, agora aprenda como se faz isto, se quer vender tabaco
من الأفضل أن تتعلم كيف تفعل هذا إذا كنت ستفتح محل تبغ

Porque é que havia tabaco na arma?
إذاً لمَ كان هناك بقايا تبغ على سلاح الجريمة؟

Faz sentido. Olhem para isto. A arma foi uma foice de tabaco.
ذلك منطقي، أنظروا إلى هذا، كان السلاح منجل تبغ.

Claro, querido. Fumo tabaco maçã vermelha, agrada-lhe?
طبعا أنا أدخن تبغ التفاحة الحمراء إذا كان مناسباً؟

A Jenny esconde as bebidas boas e o tabaco bom do Ian, quando chegamos.
نعم,جيني تخبيء السلع الجيده عندما نأتي جنباً الى جنب مع تبغ أيان الجيد

Houve memorando um famoso na indústria do tabaco chamado, dúvida é o nosso produto.
كان هناك مُذكرة صناعة تبغ مشهورة إنها تُدعى، الشك هو مُنتجنا.

Tenho uma papelada científica de uma empresa tabaqueira e dava-me jeito a sua ajuda como consultor, para mos explicar.
لدي وثائق علمية من شركة تبغ وأريد مساعدتك كإستشاري في تفسير هذه الوثائق لي

Sim, mas não havia mais tabacos ou traços de cigarro nela.
كانت كذلك، لكن لم يوجد عليها أيّ تبغ آخر أو آثار لسجائر.

Isso não é erva, Ray.
لا يوجد تبغ هنا يا راي و نحن لا نحشش ولا نجالس النساء

Porque está um fumador compulsivo a protestar contra uma empresa tabagista?
ماذا يفعل مدخن ثقيل بالإحتجاج أمام شركة تبغ ؟

Foi um tipo numa moto que me atropelou em frente a... uma tabacaria. Cabelo igual ao de uma rapariga.
كان رجلين على دراجة نارية صدماني أمام بائع تبغ.

Não há muitas empresas farmacêuticas a contratar ex-cientistas de tabaqueiras.
لا يوجد شركات كثيرة في مجال الصحة تعين عالم تبغ سابق