"تبقى له" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe resta
• ele tem
• o que ele
• que ele ainda tem

Mas ele é meu avô. Quem sabe quanto tempo lhe resta?
لكنه جدي، أقصد من يعلم كم تبقى له من وقت؟

Se um homem já não é mais um homem, o que lhe resta que mereça a pena viver?
ان لم يعد الرجل رجلا فماذا تبقى له من اسباب الحياة؟

Se estiver errado, está a desperdiçar o pouco tempo que lhe resta.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

Não pode deserdar-te, tu és tudo o que ele tem.
لا يُمكنه التبرأ منك فأنت كل ما تبقى له.

Se trair essa amizade, destrói a única coisa que ele tem no mundo.
إن خنت تلك الصداقه، ستدمر الشئ الوحيد الذي تبقى له في هذا العالم.

Não tenho a certeza quanto tempo é que ele ainda tem.
لست واثقا كم من الوقت تبقى له

Teremos de lidar com ele para o resto das nossas vidas, porque nós somos tudo aquilo que lhe resta.
سنقضي ما تبقى من حياتنا برفقته لأننا كل ما تبقى له الآن

Só lhe resta um balão e sabe que estamos perto.
تبقى له بالون واحدة فقط، ويعرف أننا قريبون

Deixo a ele as palavras. É só o que lhe resta.
لقد تركت له الكلام فهذا كل ما تبقى له

De que devias ficar aí, tentar convencer o teu pai a passar o tempo que lhe resta com a sua única filha.
...أنه ينبغي عليك البقاء هناك أن تحاولي إقناع والدك أنه ينبغي أن يقضي ما تبقى له من الوقت ليعيشه مع ابنته الوحيدة

São tudo o que lhe resta.
. أنتى كل ما تبقى له

Sou tudo que lhe resta.
أنا كُل ما تبقى له.

O que é que lhe resta?
ما تبقى له, حقا?

- Aquelas pessoas são tudo aquilo que lhe resta.
أولئك الناس هم كلّ ما تبقى له

Sejam rápidos. Não sei quanto tempo ele tem.
من الأفضل أن تعجلوا، لا أعلم كم تبقى له من العمر

Sou tudo o que ele tem.
انا كل من تبقى له

ele tem mais uns dias de vida.
ربما تبقى له بعض الأيام فقط

Por isso, tudo o que ele tinha era nosso.
لذا، كلّ شيء تبقى له أصبح ملكنا الآن.