"تبقى هنا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar aqui por
• ficas aqui para

E a deusa decidiu que deves ficar aqui por enquanto.
والآلهة قالت يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

E a deusa diz que você deve ficar aqui por enquanto.
وتقول الآلهة يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Tu ficas aqui para o caso de alguém voltar.
أنت تبقى هنا في حالة رجوع أي شخص.

Porque não ficas aqui para o caso de eles voltarem?
لماذا لا تبقى هنا في حالة رجوعهم ؟