"تبنيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• adoptada
• adotada
• adopção
• adotá-la
• adoptá-la
• constróis

Não, eu quero que ela seja adoptada, é só que...
لا. أعني أنا اريد أن يتم تبنيها إنه فقط,

A ideia de encontrar uma tecnologia diferente foi completamente adoptada e havia fábricas muito, muito pequenas em sítios recônditos.
فكرة إيجاد تقنية جديدة تم تبنيها حقاً. وكان يوجد قليل من المصانع الصغيرة في الأماكن النائية.

Com a independência, toda a abordagem para obter o envolvimento da comunidade foi adotada pelo nosso novo governo.
مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.

Uma, com pele amendoim torrado, e outra, também adotada, mais para o lado bege, como uma panqueca.
لون جلد واحدة منهن كالفول المحمص السوداني والأخرى، والتي تم تبنيها ايضاً، يميل لون بشرتها أكثر للون البيج، مثل الفطيرة.

O que deve ter causado o ataque esquizofrénico é este conflito entre a sua adopção da bruxaria e a educação religiosa.
هو الصراع بين تبنيها لمهنة السحر وتربيتها الدينية "حسناً، ذلك جواب "لماذا" وليس "أين

Dois médicos querem adotá-la, estão só à espera da audiência.
وهناك طبيبان يرغبان في تبنيها. وهما فقط في انتظار جلسة الاستماع.

Sabem o quanto foi difícil adoptá-la, o quanto custou?
هل تعلمين كم كان تبنيها صعباً؟ كم كلّف؟

Ela foi adoptada quando os pais pensavam que não podiam ter filhos.
لقد تمّ تبنيها حين اعتقد الوالدان أنّهما لا ينجبان

Preciso falar com alguém sobre um de meus filhos, foi adoptada por uma família americana.
أجل أريد أن أتحدث عن فتاه ما تم تبنيها من قبل عائلة أمريكية

Ela foi adoptada e perceberam que havia algo de sobrenatural com essa rapariga.
لقد تم تبنيها ولاحظوا وجود أمرٍ غير طبيعي مع تلك الفتاة

Foi adoptada quando tinha 11 anos.
وتم تبنيها عندما أصبحت في الحادية عشرة

Foi adoptada por um casal jovem.
لقد تم تبنيها من قِبل زوجان شابان

Foi adoptada há 4 anos.
لقد تم تبنيها منذ 4 أعوام

Infelizmente, a Jolene original que a vossa mãe me obrigou a devolver foi cruelmente adotada por um hospital pediátrico.
بكل أسف , (جولين) الأصلية التي قامت والدتكم بأعادتها تم تبنيها بشكل قاسي من قبل مشفى للأطفال

Foi adotada. Já não vive aqui.
لقد تم تبنيها لم تعد مقيمة هنا

O Stefan certificou-se que ela fosse adotada.
(ستيفان) عمل على تبنيها من قبل أسرة رائعة.

Eu admito que estava com raiva quando fui buscar a Katie e me falastes sobre a adopção.
أنا أعترف.. أنّني كنت غاضباً عندما أتيت لأخذ (كاتي) و كنتما تتحدّثان عن تبنيها أمامي

Temos a documentação da adopção dela, se quiserem ver.
-لدينا أوراق تبنيها إن أردتِ مراجعتهم

-Não estou pedindo para adotá-la.
انظري، لا أطلب منك تبنيها

Sabem quão difícil foi adoptá-la? Quanto custou?
هل تعلمين كم كان تبنيها صعباً؟

Dissemos que queríamos adoptá-la.
لتونا أخبرناها بأننا نريد تبنيها

Constrói a Arca! Fazemos o seguinte. Tu constróis e eu encho-a.
إبني السفينة وسأخبرك ماذا أنت تبنيها وانا سأملؤها