"تتبعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• a seguir
• perseguir
• seguir as
• segues o

Deves ter entrado na sala a seguir aquela música.
ويبدو أنكِ ذهبتِ إلى غرفة المعيشة وأنتِ تتبعين تلك الأغنية

Disparate! Estou completamente isolado! Estás a seguir a força do campo?
هذا هراء أنا معزول تمامًا هل تتبعين طاقة الحقل؟

Estás apenas a seguir o autocarro, ou estás a pensar em alcança-lo em algum momento?
هل أنت تتبعين الحافلة فقط؟ أم أنك تخططين لركوبها بالسيارة فى وقت ما؟

Presumo que andasses a perseguir Rebeldes?
أفهم أنكِ كنتِ تتبعين المترمدون؟

Todos os arco-íris perseguir
تتبعين كل قوس قزح

Enquanto estiveres sob os meus cuidados, vais seguir as minhas regras.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

Não sei se segues o teu irmão ou a minha filha morta.
ما إن كنت تتبعين خطى أخيك أم ابنتي الميّتة.

E tu estas apenas a seguir um programa nano.
و أنتِ تتبعين برنامجاً نانوياً الآن فحسب

Andamos a matar-nos há anos com o pai e com o bar, enquanto tu vais ao cabeleireiro em Hollywood, a seguir o Ray como uma cadela.
بينما كنت هناك في هوليوود تسرحين شعرك تتبعين راي مثل الكلب

Está apenas a seguir as regras.
أنتِ تتبعين القوانين فحسب أنتِ ممرضة ..

O quê, agora estás só a seguir ordens?
ماذا، أنتِ تتبعين الأوامر الآن ؟

Esta é você, Sra. Kingsley, a seguir o Lance horas antes dele ter sido morto.
" هذا أنت آنسة " كينغزلي تتبعين " لانس " بعد ساعات من مقتله

Tens a certeza de que é o teu coração que estás a seguir?
أمتأكدة بأنك تتبعين قلبك؟

Apenas a seguir as placas agora?
هّل تتبعين الأرشادات الأن ؟

Amaya, sei que segues o protocolo da SJA a qualquer custo, mas isto é mesmo tramado.
(أمايا)، أعرف أنك تتبعين نظام جمعية العدالة الأمريكية مهما حدث، ولكن هذه مشكلة خطيرة.