"تتجاوزني" - Translation from Arabic to Portuguese

• passar

Se vais matá-la, tens de passar por mim antes.
إن أردت أن تقتلها فعليك أن تتجاوزني أولا

Não podes passar por mim assim. Pensas que és o Magic Juan ou quê?
لا يمكنك ان تتجاوزني هكذا ماذا انت الرجل الخفي او شيء من هذا القبيل ؟

Bem... terias de passar por mim, e ambos sabemos que não consegues.
سيكون عليك أنْ تتجاوزني و كِلانا يعرف أنّك لا تستطيع

Mas se ela te quiser matar, vai ter de passar por mim.
لكنْ إنْ أرادت قتلكِ فعليها أنْ تتجاوزني

A vida estava a passar por mim Mas disseste-me para voar
كانت الحياة تتجاوزني لكنك قلت لي أن أحلق

Não podes passar assim por mim como se eu não existisse.
لا يمكنك ان تتجاوزني هكذا وكأنك لم ترني

Se o queres, vais ter de passar por mim.
إن كنت تريده فعليك أن تتجاوزني.

Quer a Rudy... terá de passar por mim primeiro.
إنْ كنتَ تريدها، فيجب أنْ تتجاوزني.

- Podes crer que é. - Mas terás que passar por mim.
بالتأكيد - لكنْ عليك أنْ تتجاوزني أوّلاً

Se a queres, vais ter que passar por mim.
إذا أردتها , عـليك أن تتجاوزني.

Queres passar por cima de mim?
تريد أن تتجاوزني وتعرض نفسك للخطر؟

Então terás de passar por mim!
سيتوجّب عليك إذن أن تتجاوزني.

Tens de passar por mim.
عليكَ أن تتجاوزني فحسب.

A vida a passar por mim.
الحياة تتجاوزني

Parece que vais ter de passar por mim.
عليك أن تتجاوزني.

Terás de passar por cima de mim!
عليك أن تتجاوزني!

Tens que passar por mim para chegar a ela!
-يجب أنْ تتجاوزني لتصل إليها