"تتحدثين معه" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com ele
• estás a falar
• fala com ele
• falas com ele
• falado com ele
• com quem falar

Bom, mesmo que volte, não posso deixar-te falar com ele.
حسناً،حتى إن فعل لا يمكنني أن أدعك تتحدثين معه

Quer congelar as coisas. - Porque é que está a falar com ele?
لذا فهو يحاول تجميد الأمور كما هي لماذا تتحدثين معه بأي حال؟

Já voltaste a falar com ele?
إذاً، فأنتِ تتحدثين معه مجدداً؟

estás a falar com o tipo que te tirou da rua destruída.
هذا أنا الذي تتحدثين معه الرجل الذي سحبك من ذلك الشارع مكسّره

Porque não fala com ele?
لماذا لا تتحدثين معه عن الأمر ؟

Posso não ser uma espiã como tu, mas a tua voz muda um pouco quando falas com ele.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Mas, você tem falado com ele, sobre ela, certo?
لكنكِ كنتي تتحدثين معه بشأنها،أليس كذلك؟

Até parece que tens mais alguém com quem falar.
الأمر ليس كأن هناك أي شخص تتحدثين معه.

Ouvi-te a falar com ele ao telefone.
سمعتك تتحدثين معه على الهاتف..

Poderá falar com ele quando passar o efeito da anestesia.
سوف تتحدثين معه حين يزول مفعول المخدر

Não podes falar com ele assim!
لا تتحدثين معه بهذه الصورة

Ouvi-te a falar com ele ao telefone.
إن كنت تتحدثين معه على الهاتف

Porque não estás a falar com ele.
لأنكِ لا تتحدثين معه

Estás a falar com ele agora?
هل تتحدثين معه الآن ؟

- Costumas falar com ele? - Não, nem por isso.
هل تتحدثين معه كثيرًا ؟

Hey, Kochatka, estás a falar comigo.
هذا أنا من تتحدثين معه

Porque é que ainda fala com ele?
لماذا حتى تتحدثين معه ؟

à quanto tempo falas com ele?
لذا منذ متى وأتت تتحدثين معه ؟ -منذ حوالي 45 دقيقة

Disseste que não tens falado com ele.
انت قلتي انك لم تكوني تتحدثين معه.