"تتحدثَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar

Deviam falar com a nossa bibliotecária. Mas ela não está aqui hoje.
عليكَ أن تتحدثَ إلى أمينة المكتبة، ولكنها غير مُتواجده هنا اليوم.

Ouça, apenas estou a dizer, se algo o incomoda pode falar comigo.
إسمع ، انا فقط اقول إذا كانَ هناكَ شئ يضايقكَ يمكنكَ ان تتحدثَ إليَ

E quando ela percebeu o que estava a acontecer, pediste-lhe para falar com ela em particular.
لتصنعَ منهُ حديقةً صغيرة وعندما بدأت تُدركـُ حقيقةَ ما حولها طلبتَ منها أن تتحدثَ إليها وبكل خصوصيّة

Por isso não consegue suportar falar ao telefone com ele.
والسببُ أيضاً في عدمِ مقدرتِكَـ في أن تتحدثَ معهُ هاتفيّاً

A comparar a impressão de voz com as conversas gravadas na prisão, estas a falar com o Dallas Alder.
نجري الآنَ مطابقةً لبصماتِ الصوتِ من المحادثاتِ المسجلةِ في السجن وأنتَ تتحدثَ الآنَ مع دالاس آلدر

Roubou o carro, tinha um corpo dentro, então, ou fala connosco ou vai falar com um colega de cela pelo resto da vida.
لقد سرقتَ تلكَ السيارة ، وقد كانَ هناكَ رجل ميت في الصندوق ، لذا إما ان تتحدثَ إلينا او ستتحدث إلى رفيق زنزانتكَ لبقيةِ حياتكَ

Não, não. Tens que falar com ele, hoje à noite, Wallace.
لا, لا, يجبُ عليكَـ أن تتحدثَ ‫(‬إليهِ الليلةَ يا (والاس

Em vez isso, vou dizer: precisas de falar comigo quando isso acontecer.
،لكن كلانا نعرفُ بأن ذلك لن يحدث ...لذا عوضًا عن ذلك, سأقول .عليكَ بأن تتحدثَ معي عندما تشكك بذلك

É melhor falar com eles.
من الأفضل أن تتحدثَ إليهم.

Não vai falar com mais ninguém.
لن تتحدثَ إلى أي احدٍ اخر

Se a Hetty quisesse falar com um de nós, falava.
إنظر, لو أرادت "هيتي" ... أن تتحدثَ إلى أحدنا في المقام الأول, لفعلت ذلكـ مسبقاً إذاً, لن تفعلي ذلك؟

Acho que precisas de falar com alguém, Teddy.
أعتقدُ بأنّ عليكَ بأن تتحدثَ لأحدٍ يا(تيدي).

Tens que falar com ela.
يجبُ عليكـَ أن تتحدثَ إليها