"تتحدّث إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• fales com a
• a falar com a
• falas com
• falar com um
• está a falar

E é por isso que eu e toda a gente... disse-te, "não fales com a imprensa!"
لهذا أمرتك أنا والجميع "لا تتحدّث إلى الصحافة!"

Eu quero que fales com a Tessa sobre sexo...
أريدك أنْ تتحدّث إلى تيسا عن الجنس...

Está a falar com a Annabelle Fritton, Lider de St. Trinian's.
أنت تتحدّث إلى (آنابيل فريتون) رئيسة طالبات "سانت ترينيانس".

Está a falar com a miúda errada.
أنتَ تتحدّث إلى الفتاة الخطأ.

falas com muita gente e alguma coisa normalmente se revela.
تتحدّث إلى عدد كافٍ من الناس عادة يظهر شيء للعلن

Sei o que fazes quando falas com as pessoas.
-حسناً أعرف ما تفعله عندما تتحدّث إلى الناس هذا الجانب اللطيف على الكتف

É estranho, falar com um psicopata destes.
إنه لأمرٌ غريب أن تتحدّث إلى مخبولٍ مثله

Sr. Swick, elogio-o por não revelar o que ingeriu antes, porque, ora bem, está a falar com o meu impostor.
أريدُ الثناء عليك لعدم إفصاحك عما ابتلعته سابقاً لأنه حسناً.. كنت في الحقيقة تتحدّث إلى مُنتحلي

Quero que fales com a Tessa.
أريدك أنْ تتحدّث إلى تيسا.

A Carter está a falar com a sua assistente.
(كارتر) تتحدّث إلى مُساعدته.

E certifica-te que falas com o gerente geral.
وتأكد بأن تتحدّث إلى المدير العام.

Krusty, porque não falas com o teu pai?
لمَ لا تتحدّث إلى والدك يا (كروستي)؟

- Eu vi-a no estacionamento, na hora do almoço, a falar com um homem.
رأيتُها بوقت الغداء تقريباً في موقف السيّارات، تتحدّث إلى رجلٍ.

está a falar com alguém que traz a colcha quando vai de viagem.
تتحدّث إلى فتاة تحمل لحافها كلما سافرت