"تتحرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigar
• investiga
• investigar-te
• investigá-lo
• investigar-me
• investigasses

Pensei que estava a investigar o suicídio do Bollingsworth.
ولكن أعتقد أنكِ كنتِ تتحرى عن إنتحار بولينج ثورث

Para investigar uma mulher queimada viva há 400 anos.
كانت تتحرى بشأن إمرأة أحرقت على الوتد منذ 400 عام

As nossas agências estão a investigar o assunto.
إحدى وكالاتنا الأمنية تتحرى عن هذا الأمر

Já vi TV suficiente para saber que o FBI não investiga suicídios de adolescentes.
لقد شاهدت التليفزيون بقدر يجعلني أعلم أن المباحث الفيدرالية لا تتحرى عن انتحار المراهقين

Os Assuntos Internos estão a investigar-te.
الشئون الداخلية تتحرى بشأنك

E histórias de uma equipa especial do FBI a investigar a Dollhouse foram negadas categoricamente.
والقصص عن أن المباحث الفيدرالية تتحرى عن الامر فأنه مرفوض بشكل قاطع

Eu quero investigar todas elas na lista. Saiba que não compareceu hoje e Reunião.
أريدك أن تتحرى عن جميع الأشخاص التى فى الداخل وأعلم إلى أينَ كانوا متجهين اليوم

Quando a Gabby falou do seu jardineiro Alejandro, os meus alarmes dispararam e pedi à Lindsay para investigar um pouco.
عندما ذكرت غابي بستانيّها أليخاندرو انطلق جرس إنذاري جعلت ليندسي تتحرى عن الأمر

Estava a investigar um laboratório particular que estava a desenvolver optimizadores de desempenho.
هي كانت تتحرى عن مختبر خاص الذي تم تطويره ل العقاقير المنشطه.

Quando ela estava a investigar uma série de assassinatos que pareciam ataques.
اجل، عندما كانت تتحرى عن سلسلة جارئم اُشبهت بالهرس.

Pensei que a Agente Bishop tivesse sido morta por aquele traficante de droga que estava a investigar?
قتلت على يد تاجر المخدرات الذي كانت تتحرى عنه

Ela estava a investigar um hacker com um ciber-cérebro especial do tipo neurochip.
كانت تتحرى عن مخترق يملك رقاقة دماغ الكتروني مميزة

A polícia está a investigar, mas, senhora, o telemóvel deles foi roubado.
شرطة الولاية تتحرى الأمر لكن هواتفهم سُرقت يا سيدتي

Problemas no carburador. É melhor investigar.
عطل في منظم الوقود , يجب ان تتحرى الأمر .

A Agência de Segurança Nacional está a investigar a Bristow?
وكالة الأمن القومى تتحرى عن بريستو ؟

Mas, ao contrário dos livros de cavalaria e talvez de toda a anterior ficção, a história de Cervantes investiga profundamente a vida interior do protagonista.
لكن، وعلى نقيض كتب الفروسية أنذاك وغالبا على نقيض كل كتب العصور السابقة، قصة سيرفانتس تتحرى بعمق عن الحياة الشخصية لبطل الرواية.

Elliott, porque é que investiga o Procurador sem avisar o departamento?
(إليوت)، كيف تتحرى عن النائب العام دون إخبار الوزارة بذلك؟

A minha mãe mandou investigar-te?
كانت أمي تتحرى عنك؟

O Primeiro Ministro demite-me, se sabe que andamos a investigá-lo.
سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه

Soube que anda e investigar-me... telefonou à família da Joanne, ao editor, anda virar pedras.
انها خطر حقيقي سمعت بأنك تتحرى عني الاتصال بعائلة جوان تتصل بناشر كتابها ، تقلب الصخور

É exactamente por isto que o Sam não queria que o investigasses.
هذا تماماً سبب طلب (سام) ان لا تتحرى اسمه