"تتحسنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhorar
• melhorares
• cada vez melhor
• sentir-te melhor
• a ficar
• sentir melhor
• estiveres melhor
• sentires melhor

Todos os artistas e restauradores se reunirão com você quando melhorar.
كُلّ الفنانون والأمناء سَيَجتمعونَ بك حينما تتحسنين

Quando melhorar, mostro-lhe os diplomas.
عندما تتحسنين تماماً سأريكِ شهاداتي الطبية

Se não melhorares, não podes fazer o teu trabalho, e não precisas de te preocupares em magoar-te de novo.
, إذا أنت ِ لا تتحسنين , فلا يمكنك ِ القيام بعملك لذا ليس عليك ِ أن تقلق ِ بشأن أن تؤذي مجددا

Sabes, estás a ficar cada vez melhor do que eu a gerir este local.
نعم. أنتي تعلمين. إنكي تتحسنين

Eu sei que isto é difícil e assustador. Para mim, também. Vais sentir-te melhor assim que nos fizermos à estrada.
انا أعرف أن هذا مخيف و صعب بالنسبة لك لأانني مثلك سوف تتحسنين بعد بداية الرحلة

O que aconteceria se começasses a ficar melhor?
ما هي السعادة إذا بدأتي تتحسنين إلى الافضل؟

Se isso te faz sentir melhor quando o Barry e eu ficámos noivos, ele também passou uma fase estranha.
إن كان هذا يجعلك تتحسنين عندما خطبنا انا وباري كان يتصرف بغرابة ايضا

Quando estiveres melhor, eu vou arranjar-te trabalho.
عندما تتحسنين سأجد لكِ عملاً

E, sabes que mais... Não preciso de Ihe telefonar. O médico diz que estás a melhorar.
تعرفين لست بحاجة لهذا الطبيب يقول إنك تتحسنين

Quando melhorar vai continuar?
لذا عندما تتحسنين,هل ستستمرين؟

Não é assim que se usa a palavra 'touché', mas estás a melhorar.
ليست الطريقه الصحيحه لإستخدام الكلمة "توشي" ولكنك تتحسنين

- Não presto. - Ya, mas tas a melhorar.
أنا سيئه - أجل ولكنكِ تتحسنين -

Pareces estar a melhorar, Mia.
أنتِ تتحسنين ، مايا.

Quero dizer, eu posso ajudar-te a tratar dos negócios do teu pai durante algumas semanas até melhorares.
انا اعني,يمكن لتوم ان يدير اعمال والدك لبضعة اسابيع اخرى حتى تتحسنين

Assim que melhorares, vamos levar-te de volta.
نعم، بقرب ما تتحسنين سنعيدك إلى المنزل

Ensinar-te-ei assim que melhorares.
سأعلمكِ بمجرد أن تتحسنين.

Porque consegues cada vez melhor.
لأنكِ تتحسنين بإستمرار

- Oh, outra vez não! - Estás cada vez melhor.
ليس مجدداً - إنكِ تتحسنين -

Excepto talvez uma ajuda na estação de serviço de vez em quando, quando estiveres a sentir-te melhor.
عدا طلب المساعدة في المحطة... مرة على مرة عندما تتحسنين

E estás a ficar muito boa a jogar este jogo.
بالمناسبة انتي تتحسنين بشكل جيد في هذه اللعبة

É o mínimo que posso fazer. Fico feliz por se sentir melhor.
هذا أقل ما يمكنني أن أفعله أنا سعيدة أنك تتحسنين

Descansa um bocado e quando te sentires melhor, o Pai estará à tua espera.
ابقي هنا بعض الوقت اهدئي، وارتاحي وعندما تتحسنين قليلاً قال القس إنه سيكون بانتظارك