"تتخيله" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar
• imagina
• you imagine
• dd
• sonha
• imaginá-lo
• imaginação
• imaginares
• que imaginas

Torna-me mais forte do que tudo o que possa imaginar.
أنه يجعلني أقوى من أي شئ يمكن أَن تتخيله

Detesto ser tão irónico e sarcástico em relação a ele, mas é a verdade. É um dos esgotos mais imundos que possam imaginar.
وأنا أكره أن تكون المفارقة الساخرة حول هذا الموضوع لكنها الحقيقة. انها مجرد واحدة من أقذر البالوعات يمكنك أن تتخيله.

É por uma causa muito maior do que pode imaginar.
انه لسبب أعظم جدا من ان تستطيع ان تتخيله بأي حال من ألأحوال

É isto, o que imagina que seria escrito nela?
هل هذا ما كنت تتخيله ان يكتب لي في السماء؟

dd Whatever you imagine dd Can one day come to be dd There are dreams to awaken dd Roads to be taken dd Follow them and they will set you free
أيـّاً كان ما تتخيله فأنّه سيتحقق يوماً ما هناك أحلام بحاجة لأن تستيقظ

"Whateveryouimagine can come true dd Esperem por mim!
و أعدك بانه إذا قمت بذلك فأن كل ما تتخيله سيتحقق

Se não deixa a minha família em paz e se vai embora nem sonha como vai sofrer.
عن عائلتي ولم تغادر البلدة فسوف تتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

Porque tu podes imaginá-lo como um jovem atraente e musculoso, enquanto eu estou preso à verdade nua e crua.
تستطيع أن تتخيله من جلد الجاموس الرائع بينما انا اصطدم بالحقيقة العارية

O que matou o Buddy foi a própria imaginação. Porque não os deixaste investigar?
(ـ ليس هناك شيء تتخيله بقتل (بادي ـ لما لم تسمح لهم بالتحقيق؟

Mas tu não fazes sequer uma ideia de como foi. Nem és capaz de o imaginar.
لكنك ليس لديك فكرة عما لا تستطيع ان تتخيله

A prisão é o desperdício de tempo mais entediante que se pode imaginar.
السجن أكثر مكان ممل ومضيعة للوقت يمكنك أن تتخيله

Fiz tudo o que possas imaginar.
أو أياً كان إلى حد كبير لم يمكنك أن تتخيله

É basicamente como, como usar a sua mente para enviar o que tu estás a ver, ou a pensar ou a imaginar, a um, a um filme, ou uma fita, ou algo assim.
وكأنك تستخدم عقلك لإرسال أي شيء تراه أو تفكر به أو تتخيله إلى فلم أو شريط أو غيره

Competição nórdica de arremesso de árvores... e um festival que tu nem podes imaginar!
منافسة قذف الشجرة النرويجية والمهرجان الذي لايمكنك أن تتخيله أبدا

Nesta cidade, acontecem mais coisas do que aquelas que se pode imaginar.
اكثر ما يجري في المدينة لا يمكن ان تتخيله.

Se a Jocelyn escondeu a Taça do Valentine, então ela está mais em perigo do que possas imaginar.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

Se tivesses sofrido tais perdas, serias capaz de imaginar qualquer coisa que as corrigisse?
إذا كنت قد تعرضت لتلك الخسارة هل هناك شيء يمكنك أن تتخيله يمكنه تصحيح الأمور؟

São tantas as cores que nem imagina. Não sei onde conseguem.
.كل لون يُمكنك أن تتخيله .لا أعلم من أين يحصلون عليها

Se eu fosse essa pessoa que imagina, esse assassino em série, porque é que me preocuparia em colocá-lo sob os meus cuidados?
لو كنت أنا ذلك الشخص الذي تتخيله ذلك القاتل المتسلسل لماذا أتكبد عناء رعايتك؟

dd Whatever you imagine dd Is where your heart can go dd There are worlds filled with treasure dd Time without measure dd To learn whatever dd You may need to know dd Imagine
أيـّاً كان ما تتخيله هو ما يريد قلبك أن يصل إليه هناك عوالم مليئة بالكنوز

Se não sai daqui, nem sonha como vai sofrer.
ـ لقد قلت لو أنك لم تغادر فسوف تتعرض للأذى بشكل لا تتخيله

Conseguem imaginá-lo com um diploma da Faculdade de Direito de Harvard, a enfrentar um júri?
يمكنك ان تتخيله مع درجة هارفرد خارج كلية الحقوق

Provavelmente é imaginação.
ربما على الأرجح أنت تتخيله

E que tudo o que imaginares, tudo o que quiseres ter lá dentro, quando abrires essa caixa, estará lá dentro.
و ما تتخيله به ما تريد أن يكون به سيكون موجوداً عندما تفتح الصندوق

Ele não é o monstro que imaginas.
إنه ليس الوحش الذي تتخيله