"تتخيل كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar como
• imaginar o que

Quando vejo uma sala de aula assim; conseguem imaginar como é o som?
عندما أرى أحد الفصول الدراسية التي تبدو مثل هذا، يمكنك أن تتخيل كيف يُسمع هذا؟

Depois disso, falámos ao telefone. Uma das primeiras coisas que ela me disse foi que não podia imaginar como nos sentíamos. Thomas tinha feito o sacrifício final e ela sentia estar em dívida para connosco.
وبعد ذلك تحدثنا على الهاتف وأول شيء قالته لي كان أنها ربما لا يمكن أن تتخيل كيف كان شعورنا وأن توماس قد أعطى التضحية الكبرى وبدت أنها تشعر أنها مديونة لنا

Tentara imaginar como seria a sua nova escola.
حاولت أن تتخيل كيف ستكون مدرستها الجديدة.

Podes imaginar como é que o anus dele é?
هل يمكنك ان تتخيل كيف تبدوا فتحة شرجه

Não podes imaginar o que foi crescer sem saber o que era isto.
لا يمكن ان تتخيل كيف تنمو بدون ان تعلم ما ذلك

Consegues imaginar como seria olhar nos olhos de alguém e saber que o seu destino será mais grandioso que o teu?
هل يمكن أن تتخيل ...كيف سيكون عندما تنظر في عيني شخص ما وتعرف أن قدره أعظم بكثير من قدرك

Consegues imaginar como seria sermos pessoas normais?
أيمكنكَ أن تتخيل كيف تكون حينما نـُصبح اناس عاديين ؟

Consegues imaginar como seria, digamos... perderes a tua namorada?
هل بوسعك أن تتخيل كيف سيكون ذلك فلنقل أن تفقد عشيقتك.

Consegue imaginar como é que um imortal se poderia destacar num lugar daqueles.
يمكنك أن تتخيل كيف يمكن لخالد قد يأتي في نهاية المطاف إلى ان يتمسك بها في مثل هذا المكان

Podes imaginar como ficaram com os acontecimentos desta manhã?
هل يمكنك أن تتخيل كيف خائفا أنها كانت الأحداث التي وقعت هذا الصباح؟

E, quando o fiz... podem imaginar como foi.
عندما فعلت، حسنا، أنت يمكنك أن تتخيل كيف كان

(Risos) Já alguma vez perderam o vosso crachá TED e começaram logo a imaginar como seriam umas férias de três dias em Vancouver? (Risos)
هل سبق أن أضعت بطاقة TED خاصتك وبعدها مباشرة بدأت تتخيل كيف تبدو 3 أيام إجازة في فانكوفر ؟

Podes imaginar como é que o ânus dele?
هل يمكنك ان تتخيل كيف يبدو شرجه

Bem, tente imaginar como me sinto agora.
حسنا, لك أن تتخيل كيف أشعر الآن

Consegues imaginar como eu chorei?
أيمكنك أن تتخيل كيف كنتُ أنا أبكي. ؟

Por isso, podes imaginar como foi, pedir-lhe para aceitar o que lhe foi feito às mãos dos homens que eram parecidos àqueles que lhe mataram os pais quando ainda era só uma criança.
لذا يمكنك أن تتخيل كيف كان ذلك أن تطلب منه أن يقبل ما حدث له على أيدي رجال يشبهونه تمامًا أولئك الذين شاهدهم يقتلون والديه حينما كان صبياً

Consegue imaginar como se sentiram?
هل تتخيل كيف كان شعورهم ؟

Consegues imaginar como foi para eles, lá em cima?
هل تتخيل كيف كان الوضع هناك؟

Devem imaginar o que é ter uma menina de 5 com um resfriado.
يمكنك ان تتخيل كيف الشعور ان تصاب بالبرد