"تتداخل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• interferir com
• interferir na
• interfere com
• interferir no
• interfira com

Não há maneira de deixariam uma toxina interferir com o crescimento da planta.
ومستحيل أن يجعلوا السموم تتداخل مع نمو النباتات

Senhor. Certamente não quero interferir com o Serviço Secreto.
بالتأكيد لا أريد أن تتداخل مع جهاز الخدمة السرية

Tudo o que isso faz é interferir com os pequenos negócios.
كل هذة الاشياء تتداخل مع الأعمال التجارية الصغيرة

Estás proibido de interferir na história humana.
ممنوع عليك أن تتداخل مع تاريخ هؤلاء البشر

O meu rádio de ondas interfere com o radar.
إن إشارة الراديو تتداخل مع جهاز تضخيم الصوت

Não vou interferir no facto da minha mãe apreciar um pouco de felicidade.
أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Sim, mas tento que isso não interfira com a minha investigação bio-molécular.
نعم، ولكن أحاول أن لا على السماح لها تتداخل مع البحث الجزيئية البيولوجية بلدي.

O alcaçuz contém glicirrizina que pode interferir com a função renal.
وعرق السوس يحتوي على خلاصة العرقسوس والتي يُمكن أن تتداخل مع وظيفة الكلى.

Não sabia que as tempestades solares, iam interferir com o satélite.
أنا لم أكن أعلم أن العواصف الشمسية يمكنها ان تتداخل مع القمر الصناعي

Não posso ter a tua vida pessoal a interferir com o nosso trabalho.
لا يُمكنني السماح لحياتك الشخصية بأن تتداخل مع عملنا

Há algum tipo de objecto ou dispositivo que pudesse interferir com todos esses sinais?
هل هناك نوع ما من الأشياء أو الأجهزة التي يمكنها أن تتداخل مع كل هذه الإشارات؟

A navegação, os sonares militares, a construção submarina, e os ensaios sísmicos petrolíferos ocorrem cada vez mais frequentemente o que pode interferir com a comunicação das baleias.
فإن ركوب القوارب والسونار العسكري والبناء تحت الماء والمسوحات الزلزالية لاستخراج النفط كلها تحدث بشكل متكرر أكثر، مما قد تتداخل مع اتصالات الحيتان.

Eles sabem que este tipo não é rão inteligente para fazer algo tão grande. Ele não é mais do que um tenente com os cartéis no México. Então interferir com investigação do FBI e vai ser morto pelos cartéis?
وهم يعرفون هذا الرجل ليس ذكي بما فيه الكفاية لسحب قبالة شيء كبير. اذن تتداخل مع مكتب التحقيقات الفدرالي ويكون قتل على يد عصابات؟

Porque é que está a interferir com uma investigação federal?
لماذا تتداخل مع تحقيق فيدرالي؟

Está a sugerir que os meus sentimentos pessoais podem interferir na missão?
اتعلم مما يوحي بأن مشاعري الشخصية قد تتداخل مع المهمة؟

Não interfere com computadores ou equipamentos elétricos.
لا تتداخل مع الحواسيب أو الأجهزة الكهربائية.

O processo para um interfere com o outro.
إن معالجة أحد هاتين العمليتين تتداخل مع الأخرى.

Isso emite uma carga magnética que interfere com o sistema.
تنبعث منه شُحنات مغناطيسيّة تتداخل مع النظام.

Emoções não podem interferir no que é certo.
يمكن للمشاعر أن تتداخل مع الصواب

Estás a deixar que a tua vida pessoal interfira com o teu trabalho.
-أنت تجعل حياتك الخاصة تتداخل مع عملك