"تتدفق" - Translation from Arabic to Portuguese

• fluir
• flui
• fluem
• correr
• saem
• fluxo
• corre
• correm
• fluírem
• água
• escorre

Lembra-te que um Jedi sente a Força fluir através dele.
تذكر, الجيدايّ يمكن أَن يشعر بالقوة تتدفق من خلاله

Se o fluxo fluir sem problemas, irá viver. Se coagular, irá morrer.
عندما تتدفق بسلاسة، سوف يعيش إذا حصل غير ذلك، فسوف يموت

Há certos pontos no corpo pelo qual a energia vital flui.
هنالك نقاط محددة في الجسم تتدفق منها قوة حياة الشخص

Isto é porque o tempo não flui no mundo digital da mesma maneira que no mundo natural.
وهذا يرجع إلى أن الوقت لا تتدفق في العالم الرقمي في نفس الطريق لا أنه في واحد الطبيعية.

Geralmente, as substâncias fluem do local onde são mais abundantes para o local onde são menos abundantes ou seja, da fonte para o solo.
بصورة عامة، تتدفق المواد من حيث هي أكثر وفرة إلى حيث تكون أقل وفرة، أو من المصدر إلى المصرف.

Impedimos dois terços dessa água de correr para o sul.
وقمنا بإيقاف ثلثي المياه التي تتدفق جنوباً.

Claro, através de todas estas linhas está a fluir uma linguagem não estruturada.
وبطبيعة الحال ، من خلال كل من هذه الخطوط تتدفق لغة غير منظمة.

É como um Anish Kapoor a fluir por um Richard Serra.
إنها كمنحوتة للفنان آنيش كابور تتدفق من خلال منحوتة للفنان ريتشارد سيررا

Há mais energia a fluir, por grama por segundo do que em qualquer outra coisa que conhecemos.
هناك طاقة تتدفق عبرها في الغرام في الثانية، أكثر من أي شيء قد تسنت لنا تجربته.

"O sangue fluirá, os portões abrir-se-ão. Os portões fechar-se-ão quando ele não fluir mais."
الدماء تتدفق , البوابات ستفتح البوابات ستغلق عندما لا تتدفق بعد ذلك

Como isso flui através de mim e como sai cá para fora, é o que estou a tentar entender.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه

A energia flui de acordo com os caprichos do Grande Íman. Como eu era parvo em o desafiar!
الطاقة كلها تتدفق حسب قوة المغناطيس العملاق

A água flui através deste riacho tal como os fluxos de energia pelo teu corpo.
الماء يتدفق في هذا الجدول مثل الطاقة التي تتدفق في جسدك

Isso significa que os açúcares fluem das raízes das árvores para as hifas dos fungos.
ويعني هذا أن السكريات تتدفق من جذور الأشجار إلى الخيوط الفطرية.

O Lado Negro da Força, são. fluem facilmente e logo se juntarão a ti num combate.
الجانب المُظلم مِنَ القوة هو هؤلاء, بسهولة تتدفق و بسرعة تتخللك فيّ المعركة

"Onde os lucros fluem, nós... e então a retribuição continuará.
و عندما تتدفق الأرباح فان العقاب سيكون قريبا

Sinto o poder do mal a correr nas veias, enchendo cada canto do meu ser com o desejo de fazer mal.
أنا أشعر بقوة الشر تتدفق في عروقي تملأ كل ركن في كياني بالرغبة في فعل الشر

Das profundezas da montanha saem gases tóxicos que ceifaram a vida de 74 mineiros nos últimos 40 anos.
وبعيدا ً مِن أعماق الجبل تتدفق الغازات السامة والتي سلبت حياة 74 مِن المُعدِّنين في الاربعين سنة الاخيرة.

Eu tenho fluxo de dados dentro de seus nanites.
تلقيت بعض البيانات التي تتدفق من النانو لدية.

Surpreendentemente, quando as planícies estão mais secas, água fresca, vinda de uma terra distante, corre para os leitos de rios ressequidos.
على نحو مذهل، عندما تكون السهول في أقصى جفافها تتدفق المياه العذبة من أرض بعيدة داخل قيعان الأنهار الجافّة

À medida que os rios correm, como estão a desgastar materiais das montanhas para o mar, por vezes, areias, argilas e rochas ficam depositadas no fundo.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.

Torna-te imprevisível, ataca a partir do teu subconsciente e deixa os teus movimentos fluírem da tua essência individual.
اصبح التنبؤ بها اضرب من عقلك اللاشعوري دع حركاتك تتدفق من جوهرك الفردي

Portanto, a água da chuva escorre pela colina abaixo, transportando sedimentos do local de construção, sufocando os corais e matando-os,
إذاً فهذه المياه تتدفق إلى أسفل التل، حاملة معها رواسب موقع البناء، فتختق الشعب المرجانية وتقتلها.