"تتصبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• suar

Porque parece que estás a suar as estopinhas, miúdo.
لانه يبدوا انك تتصبب عرقاً بالخلف ، يافتى

Estou mesmo preocupada com ela, está a suar e respirar mal.
أنا قلقة حقا بشأنها لأنها تتصبب عرقا وتنفسها غير سليم

Naomi desabotoa outro botão porque, está a suar.
نيومي, أوكي لقد فكت زرا آخر لأنها تتصبب عرقا الآن

Sempre a dizer coisas erradas. Com as mãos a suar.
يقول الأشياء الخطأ و تتصبب راحتا يداه عرقاً

É tão quente... estás sempre... a suar.
أنها حارة جدا ستكون دائما تتصبب عرقا

Isso faz suar, hã?
أتجعلك مثل هذه الأشياء تتصبب عرقا

Está a suar... Sente-se bem?
أنك تتصبب عرقا,هل أنت بخير؟

Estás a suar que nem um porco.
انك تتصبب عرقاً كالخنزير

Eu estou preocupado. Estás a suar.
إني قلق، وأنت تتصبب عرقاً

Então, porque está a suar em bica?
إذن لماذا تتصبب عرقاً كرجل (ميدنايت إكسبريس)؟

Devias estar a suar de nervoso.
يجب أن تتصبب عرقاً من القلق

Porque estás a suar?
لمَ أنت تتصبب عرقاً؟

Estás a suar.
أنت تتصبب عرقاً.

Tome, está a suar muito.
هاك، إنك تتصبب عرقاً.

Está a suar.
أنت تتصبب عرقاً.

Estás a suar muito. Estás bem?
انت تتصبب عرقاً هل انت بخير؟

Não devias suar tanto, meu.
لا تتصبب عرفاً