"تتصرفين مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a agir como
• portar-te como
• agir como a

Estás a agir como uma drogada a tentar arranjar uma dose.
تتصرفين مثل مدمن يحاول إيجاد حقنته القادمة

Assim que pegaste nelas, começaste a agir como um rapaz.
منذ ان التقطيها وحتى الأن تتصرفين مثل الاولاد

Estás a agir como uma cabra maluca. Estás a agir como uma cabra maluca!
أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة - أنتِ تتصرفين مثل عاهرة مجنونة -

Comecei outra vez a confiar em ti e... tu desatas a portar-te como uma das "Real Housewives of Orange County".
بدءت أثق بكِ من جديد وقمتِ انت بالتحول وبدءتي تتصرفين مثل تلك ربات المنزل الحقيقين في مدينة البرتقال

Palavra de honra, estás cada vez mais a portar-te como uma rapariga.
"أقسم لكِ "سكاويت تتصرفين مثل فتاة صغيرة طوال الوقت

Tu, tu é que não querias agir como a ti mesmo!
أنتِ التى لا تتصرفين مثل نفسك

Tu estás a agir como a Tori Amos é uma espécie de messias lésbica.
(تتصرفين مثل (تورى آموس "فى "خندق المسيح

Estás a agir como uma adolescente relaxada.
أنتي تتصرفين مثل المراهقة العاهرة

Não compreendo. Estás a agir como...
لا أفهم تتصرفين مثل

Clarke, não estás a agir como alguém que acabou de salvar o mundo.
(كلارك)، أنتِ لا تتصرفين مثل شخص أنقذ العالم للتو!

Porque é que estás agir como a tua mãe, cabra de merda?
لماذا تتصرفين مثل أمك؟