"تتصرف مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• agir como um
• Pareces
• age como um
• agindo como
• a agir como uma
• estás a agir como
• que se comporta como

Estão a agir como um par de mimados egoístas.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Quer aparecer, quer agir como um puta homem grande?
أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

Eu sou boa pessoa, mas Pareces parvo comigo.
أنا حقا لطيفة، ولكنك تتصرف مثل أحمق من حولي .

Seu nome é Jack, e age como um asno.
أسمك جاك وكنت تتصرف مثل الحمار.

Verdade? Ela está agindo como se fosses a sua nova melhor amiga.
حقاً, انها تتصرف مثل افصل صديقه على الهاتف

E é melhor começares a agir como uma, ou serás uma gaja desempregada.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

E continuo a sentir, mesmo quando estás a agir como um idiota!
حتى في هذه اللحظة حيثُ تتصرف مثل الأخرق؟

Trabalhando com um antigo material, uma das primeiras formas de vida do planeta, muita água e um pouco de biologia sintética. conseguimos transformar uma estrutura feita de cascas de camarão numa arquitetura que se comporta como uma árvore.
العمل مع مادة قديمة، أحد أقدم أشكال الحياة على كوكب الأرض، الكثير من الماء والقليل من علم الأحياء الاصطناعية، كنا قادرين على تحويل هيكل مصنوع من الروبيان إلى بنية تتصرف مثل شجرة.

Esteve a agir como um soldado.
تتصرف مثل الجنود، وأنافيهذهالبلدةمنذ5 سنوات ..

Donnie, pára. Pareces um cão não-domesticado. Paras com isso?
دوني ، توقف أنت تتصرف مثل كلب غير مدرب

Pareces o Mothra.
يارجل، أنت تتصرف مثل موثرا

Isso mesmo, age como um parvalhão.
هذا صحيح , تتصرف مثل الحمار الذكي

Rasteje, age como um cão, rasteje como um.
تتصرف مثل الكلب، إزحف

- Você está agindo como criança.
سيد بروجندي انت تتصرف مثل الاطفال

Han, estás agindo como quando estavas cheio Red Bull.
هان)، إنك تتصرف مثل تلك المرة التي) شربت فيها علبة "ريد بول" كاملة

Estás a agir como uma criança mimada.
أنت تتصرف مثل طفل مدلّل

A Maya deu-te com os pés. Agora estás a agir como uma vadia.
(مايا) أغرقتك و الأن أنتَ تتصرف مثل العاهرة الصغيرة.

Não estás a agir como alguém que quer algo meu. - Aquisições.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

Agora, estás a agir como um contribuinte.
والآن تتصرف مثل مأمورى الضرائب

Sabemos que se comporta como uma bactéria.
نحن نعلم انها تتصرف مثل البكتيريا

Dada a ausência de uma proteína natural que realize a química necessária, decidimos desenvolver a nossa própria proteína em laboratório para converter A numa base que se comporta como G, a partir de uma proteína que realiza uma química parecida sobre o ARN.
نظرًا لغياب حدوث البروتين الطبيعي الذي يؤدي الكيمياء اللازمة، قررنا تطوير بروتين خاص بنا في المختير لتحويل أدنين إلى قاعدة تتصرف مثل غوانين، بدءًا من البروتين الذي يؤدي الكيمياء ذات الصلة بالحمض النووي الريبوزي أو رنا.