"تتصورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensas
• imaginar
• imaginas
• pensa
• imagina

Sei mais do negócio do que pensas que sei.
أنا أعرف الكثير بشأن العمل أكثر مما تتصورين.

Talvez não, mas não fiques surpresa se te lixares mais rapidamente do que pensas.
لكن لا تكوني متفاجئة إذا سقطت بأسرع مما تتصورين

Se ela me bate quando está feliz, consegues imaginar como vai ser quando lhe roubar o amor do Joey?
إذا كانت تضربني وهي سعيدة هل تتصورين كم قوتها إذا ضربتني عندما آخذ حب جوي

Lida com bastantes sociopatas, como podes imaginar.
تعمل مع كثير من المختلين اجتماعياً كما تتصورين

Isto vai ser diferente. Muito mais feio do que imaginas.
سيكون هذا مختلفاً وأشرس بكثير مما تتصورين

Sabes, Lois, acho que o Clark tem mais para oferecer do que tu imaginas.
لويس أعتقد أن كلارك قادر على تقديم أشياء أكثر مما تتصورين

Então, precisa da minha protecção muito mais do que pensa.
إذا أنتي تحتاجين الى حمايتي أكثر مما تتصورين

E morrer de fome. Demora mais tempo do que imagina.
والموت جوعاً، يأخذ وقتاً أكثر ممّا تتصورين.

Tenho mais sangue vampiro em mim do que tu pensas.
لديّ دم مصاصي الدماء بداخلي أكثر ممّا تتصورين

Acho que ele sabe mais sobre mim do que pensas.
شعرتُ أنه ربما يعلم بشأني أكثر مما تتصورين.

A Menina Melly é uma tola, mas não como tu pensas.
السيدة مللي حمقاء ولكن ليس كما تتصورين

O coração dele é mais frágil do que pensas.
فقلبه قابل للكسر أكثر مما تتصورين

Consegue imaginar o que teria acontecido se ela não tivesse ganho juízo?
هل تتصورين ماذا كان ليحدث إذا لَم تجد ذلك الحب؟

A síndrome da morte súbita infantil é muito mais comum do que você pode imaginar.
موت ابنك المفاجئ أكثر شيوعاً بكثير مما تتصورين

Está numa situação que não pode controlar e que é maior do que pode imaginar.
أنتفيموقفلايخولكالحكم علىالأمور وتقييمها. إنه أكبر مما تتصورين.

Como pode imaginar, é difícil evitar o género.
وكما تتصورين فأنه من الصعب التفريق بنوع جنسها

imaginas que sabes quem eu sou só porque achas que todos fora desta cidade estão melhor do que tu.
انت تتصورين انك تعرفيني فقط لأن جميع من بخارج هذه البلدة لديهم فرصة أفضل منك

O meu filho é um perigo maior para ele próprio do que imaginas.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

imaginas, referires-te ao teu próprio filho como "o maior erro"?
هل تتصورين أنها تقول عن ابنها أكبر خطأ في حياتها ؟

Você se acha melhor do que eu, mas é muito mais parecida comigo do que pensa.
ولكنّك تشبهيني تماماً أكثر ممّا تتصورين الآن، لنكمل من

Sou muito mais culpado do que pensa.
أنا أحمل ذنوباً أكثر مما تتصورين

- Estamos a fazer o melhor que podemos para realocá-los e dar-lhes novos planos, mas, como imagina, vai levar algum tempo.
ـ نحن نبذل قصارى جهودنا لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت

Isto quer dizer que estamos perto da Tocha. Mais do que imagina.
أقرب مما تتصورين, إنظري