"تتظاهر بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• finjas que
• finges
• fingir que

Sim, não finjas que já tens amigos no parque.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Não finjas que existe algum tipo de indignidade demasiado grande para eu suportar.
لا تتظاهر بأن هناك إهانة من الصعب أن أتحملها,

Só não finjas que isto não é por causa do teu ego.
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Não finjas que não é estranho.
لا تتظاهر بأن هذا ليس مُريبًا.

A tua namorada deixou-te e finges que a vida é só sol e arco-íris.
أعني ، لقد تخلت عنك صديقتك للتو وها أنت ذا تتظاهر بأن الحياة مليئة يالإشراق وأقواس قزح

Uma pergunta: estás a fingir que a almofada é uma rapariga, certo?
سؤال واحد ،أنت تتظاهر بأن الوسادة فتاة ،صحيح ؟

Não finjas que isto se trata de justiça.
لا تتظاهر بأن هذا من أجل العدالة

Preciso que finjas que as tuas mãos ainda estão atadas.
اريدك ان تتظاهر بأن يديك لاتزال مقيده

Não finjas que esta festa tem algo a ver comigo.
لا تتظاهر بأن لهذه الحفلة أيّ علاقة بي

Não finjas que é essa a tua opinião médica.
لا تتظاهر بأن ذلك رأيك الطبي حقا

Não finjas que não estás a adorar isto.
لا تتظاهر بأن هذا لا يعجبك

Não finjas que isso não te assusta.
لا تتظاهر بأن هذا لا يُرعبك

Não finjas que não pensaste nisso.
-لا تتظاهر بأن الفكرة لم تخطر ببالك .

- Não finjas que não aconteceu.
-لا تتظاهر بأن هذا لم يحدث .

finges ter andado a ter problemas com o teu atendedor de chamadas e eu sei que estás a mentir, mas eu finjo que não me importo, apesar de estar a morrer por dentro!"
ولكنك لا تعاود الاتصال بي و ثم عندما ألتقيك صدفة في المقهى تتظاهر بأن لديك مشاكل في البريد الصوتي في هاتفك و أنا أعلم أنك تكذب

Como pode fingir que o seu benefício não tem nada que ver com esta decisão?
كيف تتظاهر بأن تربحك من الأمر لم يؤثر على قرارك؟