"تتعلموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aprender
• aprenderem
• aprendido
• aprendam
• aprenderam

Pode-se aprender através do robô o tipo de comunidade em que vivemos.
يمكنكم أن تتعلموا شيئا من الروبوت عن المجتمع الذي أنتم فيه.

Estão aqui para aprender a pensar pelos vossos doentes.
أنتم هنا كى تتعلموا كيف تفكروا فى مرضاكم

Antes de encararem o touro, devem primeiro aprender a saltar.
قبل أن تواجهوا الثور، لابد أن تتعلموا أولاً القفز

Se não aprenderem numeração Romana nunca vão saber quando os filmes foram editados. Venham depressa.
إذا لم تتعلموا الأرقام الرومانية لن تعرفوا أجزاء الأفلام وحقوقها الملكية

E até que tenham aprendido porque acreditamos que são...
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا ..لماذا نعتقدبأنكمكلم.

Na vida, se precisamos de aprender contabilidade, vamos ter aulas de contabilidade. Se tivermos filhos, agarramos num livro e lemos sobre o assunto.
مثل، لو أردتم أن تتعلموا المحاسبة، ستأخذون دروسًا في المحاسبة، أو لو أصبحتم والد أو والدة، سنختار كتابًا وسنقرأ حول الموضوع.

Eu ofereci-vos um pacote de iniciação de conhecimento trans que espero que vos leve a aprender mais.
لقد أعطيتكم كمية ابتدائية من المعرفة عن المتحولين والتي أتمنى أن تدفعكم إلى أن تتعلموا أكثر بأنفسكم.

É muito difícil aprender uma lição nesses termos,
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلموا أن تشعروا بالدرس,

Por isso, deves aprender a ler e a escrever de maneira a espalhares a Sua mensagem.
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته

Rapazes, têm de aprender a não falar assim com freiras.
يا اولاد يجب ان تتعلموا ان لا تتحدثوا مع راهبه بهذه الطريقة

Logo, devem aprender a submeter-se às leis da realidade física.
يجب عليكم أن تتعلموا من أجل هذا الغرض للتقدم بمعرفه قوانين الجسد الحقيقيه

Vocês dois deviam aprender a nadar. Têm muito jeito.
و أنتم يا رفاق عليكم أن تتعلموا السباحة سوف تكونون ماهرون بها

Devem aprender pelo prazer e não pelo ouro.
عليكم أن تتعلموا لأجل العلم وليس لأجل الذهب

Talvez vocês possam aprender connosco.
وربما تتعلموا منا، أقصد تحتاجون مساعدة في تفادي الجواؤلد

Para aprenderem os meus ensinamentos... tenho primeiro de vos ensinar... a aprender.
كي تتعلموا تعاليمي علي أولا أن أعلمكم كيف تتعلمون

É melhor aprenderem todos a trabalhar em equipa.
يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون

Mas só depois de aprenderem a respeitar todas as minhas regras.
ولكن بشرط أن تتعلموا ان تتبعوا جميع قواعدي

Até que tenham aprendido porque acreditamos que são geniais... e exigimos um certo nível de civilização e colaboração... ou vou-lhes dar com o martelo.
وحتى تتعلموا ذلك وتعرفوا ..لماذا نعتقدبأنكمكلمرائعين. نَطْلب منكم فقط مستوى من التحضر ..والتعاون.

Não quero que aprendam isto sob fogo.
لا أريدكم أن تتعلموا هذه الحقيقة المُرة... تحت النيران... .

Meus atrasados mentais, vocês não aprenderam nada na universidade?
ألم تتعلموا شيئاً في الجامعة أيها الأغبياء؟