"تتمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequela
• resto

Lembra-te da próxima vez que alguém esteja a filmar-te, podes fazer parte da sequela.
تذكر، في المرة القادمة شخص ما بتصوير لك، هل يمكن أن يكون في تتمة.

Esperem, vocês viram a nova sequela do Homem Radioactivo?
مهلا، أنتم رفاق شاهدتم تتمة فيلم الرجل المشع الجديد؟

O que estejamos a ver aqui pode ser a sequela de "Uma Verdade Inconveniente", em dois minutos. Isso levanta uma questão interessante em relação aos jogos.
مانحصل عليه هنا هو نوع من تتمة "للحقيقة المزعجة"، في حوالي دقيقتين وهذا يطرح نقطة مثيرة للاهتمام عن الألعاب.

E diz que pode vir a ser um papel importante na sequela.
وفقاً له، الدور سيكبر إذا هنالك تتمة

Tive...ah... isto é o resto... dos resultados dos testes, e o resto dos planos.
هذه تتمة نتائج إختباراتي مع باقي المخططات

Vai fazer a sequela de "Bad Babysitter"?
هل تصور تتمة جليس الأطفال الجديد؟

É o exemplo que se dá sempre quando se refere uma sequela que...
ما هو الذي يذكر الناس دائما عندما يحاولون البحث عن مثال من تتمة هذا امر جيد كما كما ...

Walker está numa digressão pela imprensa e tem reunido elogios pela sua representação de um polícia novato, um papel que se espera que repita numa já aprovada sequela do filme.
ووكر حاليا في جولة الصحافة وقد حصل على الثناء لتصويره للشرطي الصاعد، دورا ومن المتوقع ان اقتص في تتمة ضوء أخضر بالفعل لهذا الفيلم.

Acho que devias estar na sequela.
أعتقد أنك يجب أن تكون في تتمة.

Não há sequela para ti.
لن تكون لك تتمة

Queres fazer uma sequela de Os Três Dias do Condor?
هل تريد عمل تتمة لـ(أيام الكندور الثلاث)؟

A sequela já está nas livrarias.
تتمة ، أتعرف ماذا تسمى؟

É a sequela da sequela.
إنه تتمة التكملة

"Wall Street" não precisava de uma sequela.
وول ستريت " لم يكن " ... بحاجة إلى تتمة

Tive uma reunião esta tarde com o meu editor e agora que estou novamente com a Serena, ele quer que escreva uma sequela para o "Por Dentro".
لقد التقيتُ بمحرر كتابي مساء هذا اليوم للنقاش حول البدأ بالكتابة، والآن وقد عادت علاقتنا أنا و(سيرينا)، إنه مُركزّ تمامًا على أن أكتب تتمة لكتاب "ذا إنسايد".

"pois isso corresponderia a uma sequela
"لأن ذلك سيعتبر تتمة للكتاب"

É uma sequela do Tom Sawyer.
(إنها تتمة لقصة (توم سوير

Pensava que podia mostrar a uma rapariga uns truques e depois convidá-la para o meu quarto, para ver o resto do espectáculo.
كنتُ أظن أنه بإمكاني أن أنفذ بعض الخدع للفتاة وأن أدعوها إلى غرفة نومي لأريها تتمة العرض

Não sei o resto nem quero saber.
مهما كان تتمة هذه العبارة اللعينة أنا لا أعرف

Eu mal posso esperar para ouvir o resto do espectáculo.
لا أستطيع أن أنتظر لأسمع تتمة العرض