"تتمكني" - Translation from Arabic to Portuguese

• possas
• poder
• poderes
• consegues
• conseguires
• possa
• podias
• capaz
• consigas
• conseguias
• pudesses
• conseguir
• conseguiste
• pôde

Mas eu digo-te e assim possas rezar pela sua alma, que encontre o caminho para o céu.
لكن أنا أقول لكي كي تتمكني من أن تصلي لأجل روحها لتجد طريقها إلى الجنة.

Não, senhora, não vai poder ir ao Templo esta manhã, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

Para poderes dar-me pontapés e estalos, a noite toda?
لماذا؟ حتى تتمكني من صفعي وركلي طول الليل؟

Nunca ganharás o apoio deles se nem consegues controlar Herot.
لن تحصلي على دعمهم اذا لم تتمكني التحكم بهيريوت

Está bem. Eu vou tentar usar palavras pequeninas para me conseguires entender.
حسنا ، سأحاول استخدام عباراة بسيطة لكي تتمكني من فهمي

É importante que se possa afastar de qualquer coisa que lhe aconteça.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

Pensava que não podias vir. Não conseguiste ficar longe do Scott?
أعتقدت أنك لن تتمكني المجيئ لا تستطيعي البعد عن سكوت المثير؟

Nem és capaz de amar. Não sabes o que isso é.
أنتِ غير قادرة على الحب لن تتمكني من معرفة ذلك

Espero que agora consigas entender que a culpa não foi tua.
أرجو أن تتمكني الآن من الإدراك بأنها لم تكن غلطتك

Dá-te energias para que possas voltar a entrar no celeiro e acabar com os Problemas outra vez.
. انه ما ينشطك حتي تتمكني من العودة الي الحضيرة . و توقفين الإضطرابات مجدداً

Já chega de aumentar o açúcar no sangue do meu homem para que possas comprar uma roulotte.
لا، لا مزيد من رفع معدّل السكر لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

Assim que tiveres o bebé, não vais poder controlar tudo.
لأنه بمجرد إنجاب الطفل لن تعودي كما كنت لن تتمكني من التحكم بكل شئ

Porque se contar, não vai poder mais planear as tuas festas idiotas e aborrecidas.
لأنه بعدها لن تتمكني من تنظيم حفلاتك الحمقاء المبتذلة أبدا

E fizemos a Libby voltar ao normal, já não é uma cabra, mas não sem tirar um fotografia para poderes recordar para sempre.
و قد أعدنا ليبي إلى شكلها الطبيعي لكن أولاً إلتقطنا لها صورة حتى تتمكني من الإحتفاظ بالذكرى إلى الأبد

Queres que conduza, para poderes continuar a tua diatribe?
هل تريدين مني القيادة حتى تتمكني من مواصلة هجائك؟ هل تريدين؟

Significa que não me consegues enganar com essa tua conversa de legal de advogado.
تعني أنكِ لن تتمكني من خداعنا بأي من خزعبلاتك القانونية القضائية

Liga-me se não conseguires entrar no táxi.
عاودي الاتصال بي إذا لم تتمكني من ركوب السيارة.

Ver-te acabar o show como disse ao Trout, e arrumarei as coisas para que possa cantar no Parthenon.
هيا أنهي العرض مثلما قال لك تروات أن تفعلِ، وسوف أعد لك عقدا حتى تتمكني من الغناء في البارثينون.

Não te podias recusar, não é?
انت فقط لم تتمكني من قول لا , اليس كذلك ؟

Se produzires muito glicocorticóides, não serás capaz de pensar.
لو استهلكتِ السكريات في جسمك فلن تتمكني من التفكير

A menos que consigas a lealdade de todo um Consistório.
ما لم تتمكني من ضمان ولاء مجلس الكنيسي كاملا.

Ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

Eu ia compreender se não pudesses fazer o espectáculo, então parte uma perna.
سأكون الممثلة البديلة عنك في حال لم تتمكني من القيام بالعرض مثلاً لكسر في ركبتك

Paige, não vais conseguir encontrar a pulseira de pendentes.
بايدج ، لن تتمكني من إيجاد السوار المميز

O que é tão importante que não pôde dizer por telemóvel?
إذن ما هو الأمر المهم الذي لم تتمكني من قوله على الهاتف