"تتمكنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• poderes
• possas
• puderes

Deste-nos uma vantagem para poderes apanhar um Uber e encontrar-nos na chegada.
أعطيتينا دقائق للأحماء حتى تتمكنين من أخذ اوبر إلى علامة النهايه

Brooke, por que não esperas pelo fim das aulas para poderes falar com ele a sós?
اسمعي, لماذا لاتنتظرين حتى تنتهي المدرسة بهذه الطريقة سـ تتمكنين من التحدث اليه وحده

Joe, tudo isto, era um golpe para poderes juntar o raio da tua Caixa?
جو ، والأمر كله كان خدعة حتى تتمكنين من تجميع

Sê confiante e arrisca... e pinta sobre as minhas palavras para que possas começar a escrever as tuas.
كنِ واثقة و جازفي وقومي بالطلاء على كلامتي كي تتمكنين من البدأ بكتابة كلماتكِ

Acho que o único conselho que te posso dar é tenta fazer escolhas com as quais possas viver.
أعتقد بأن النصيحة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لكِ هي... حاولي القيام بخياراتٍ تتمكنين من العيش معها

Se não puderes ser adoptada, isso muda as coisas?
إن لم تتمكنين من أن تحصلين على التبني فهل سيغير هذا أي شيء؟

Para me poderes voltar a torturar durante outro milénio?
حتى تتمكنين من العودة إلى تعذيبي لألفية أخرى من الزمان ؟

Meteste-nos no FBI para poderes lutar, mas a lei não chegava, pois não?
قمت بتسجيلنا في مكتب التحقيقات الفدرالي حتى تتمكنين من المحاربة لكن القانون لم يكن كافيا، أليس كذلك؟

Tens de sair sem mim para poderes proteger a Maisey.
يجب عليك الرحيل بدوني بذلك تتمكنين من حماية (مايزي). هل تفهمين الأن ؟

- Só para poderes ficar com...
... حتى تتمكنين من البقاء مع

Vou ligar até que me respondas e me possas guiar de volta.
سأتصل بكِ حتى تجيبين لكي تتمكنين من أرشادي.

- E então talvez possas seguir em frente.
ربما عندها تتمكنين من المضي قدما لا سمح الله

Vem quando puderes.
فالتلحقي بي حالما تتمكنين