"تتهمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• acusar
• acusando

Duas pessoas confessaram o crime, e agora está a acusar o meu filho?
شخصين أعترفا بالجريمة والآن تتهمين إبني ؟

Está a acusar alguém, nesta Companhia, de fraude.
أنك تتهمين شخصا ما بهذه الشركة بالإختلاس

Estás a acusar este laboratório de fornecer informação à imprensa?
هل تتهمين هذا المختبر بتسريب معلومات للصحافة ؟

Está mesmo acusando o governo italiano de autorizar os assassinatos cometidos por ele?
هل تتهمين الحكومة الايطالية حقا بالموافقة على لائحة الاغتيالات الخاصة بهذا الرجل؟

Uma vez viestes ter comigo, acusando a minha mãe de tentar matar-vos.
أتيت لى مرة تتهمين والدتى بالتآمر ضدكِ.

E acusar um dos seus trunfos mais valiosos de ser um raptor e violador?
وأنكِ سوف تتهمين أحدهم ذو الأصول القيمة بالخطف والاغتصاب؟

Estás a acusar o Ryan de não querer casar-se, porque é muito mais aborrecido encarar a verdade?
انت تتهمين راين بأنه لا يريد الزواج منك لأنه من المزعج أن تواجهين الحقيقة

A forma como a vão tratar e do que a vão acusar, isso tudo não está nas minhas mãos.
وكيف تتم معاملتك, وماذا تتهمين به, كل ذلك..

Está a acusar pessoas honradas das forças armadas, de assassínio e fraude.
إذاً أنتِ تتهمين بعضاً من أكثرِ الرجالِ شرفاً في قطاعنا العسكريُ بالقتلِ والإحتيال

Está a acusar a minha cliente de homicidio?
هل تتهمين مُوكلتي بإرتكابها جريمة القتل ؟

Está a acusar a polícia de induzir injustamente?
تتهمين قسم الشرطة بالتحيز الغير عادل؟

Estás a acusar o Swint porque não gostas dele.
انتِ تتهمين سونت لأنك لا تحبينه

Está a acusar estes homens de mentir?
هل تتهمين هؤلاء الرجال بالكذب؟

Estás a acusar a Elizabeth de desvio dos fundos da lavagem de carros do 7º ano?
هل تتهمين (إليزابيث) بالإختلاس من عملية غسيل سيارات الصف السابع؟

Só para esclarecer, Eve, estás a acusar um dos maiores investidores do sul da Flórida de tráfico de menores.
،(فقط لنكون واضحين، (إيف أنتِ تتهمين أحد أكبر المطوّرين في جنوب "فلوريدا" بتهريب الأطفال

Sim, mas precisa de alguém que a apoie, sobretudo, se está a acusar o Trent McNamara de ser um assassino em série.
أجل، لكن تحتاجين لشخص يدعمكِ، خاصة إن كنتِ تتهمين (ترينت ماكنامارا) بكونه قاتلا متسلسلا.

Estás a acusar o Foreman, e não a mim?
-حقاً؟ تتهمين (فورمان) وليس أنا؟