"تتوقعون مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperavam
• esperam que
• esperas que

Ouçam, o caso nem sequer é meu, mas mesmo que fosse, como esperavam que vos dissesse seja o que for?
انظروا , انها ليست قضيتي , و لكن حتي لو قضيتي كيف تتوقعون مني ان اخبرك بشيئ ؟

(Risos) Mas o que quer dizer? É isso que vocês esperavam que eu dissesse.
لكن ماذا تقصدون ؟ هذا ما تتوقعون مني أن أقوله

Cheguei à parte da palestra em que vocês esperam que eu lance o meu apelo: "Salvemos os recifes de coral".
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Raios, como é que esperam que eu salve este rapaz com... som equipamento deste?
كيف بحق الجحيم تتوقعون مني أن أُنقذ هذا الولد بـ .. بمعدات كهذه؟

- Como esperas que mantenha a calma?
كن على الهدوء؟ كيف تتوقعون مني البقاء هادئا؟

Como esperas que acredite que os meus irmãos vão ficar bem?
كيف تتوقعون مني التصديق بأن أخوتي سيكونون بخير ؟

Provavelmente esperavam que viesse aqui falar sobre fusão, porque é aquilo que fiz quase toda a minha vida.
ربما تتوقعون مني أن اصعد إلى هنا وأتحدث عن الاندماج النووي، لأن ذلك ما فعلته طوال معظم حياتي.

O que esperavam que dissesse?
ماذا تتوقعون مني أن أقول؟

Como esperam que eu me porte... senão para me erguer contra este tratamento?
كيف تتوقعون مني أن أتصرف بغير الوقوف ضد هذه المعاملة؟

Invadem o meu palácio, derrotam todos os meus guardas, arrombam a minha linda porta e esperam que confiem em vocês?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

esperam que acredite que vocês os três fizeram com que o meu marido fosse espancado e preso para salvarem a vida amorosa do meu irmão?
هل تتوقعون مني أن ثلاثتكم تسببتم بتعرض زوجي للضرب ودخوله للسجن لتنقذوا حياة أخي العاطفية ؟

esperam que tolere esta situação... de ter de apresentar documentos de cada vez que abro a minha carteira?
تتوقعون مني أن أتحمل الوضع حيث يجب أن أكتب تقريراً في كل مرة أريد فيها فتح محفظتي ؟

esperam que eu me recorde do vosso pedido?
هل تتوقعون مني أن أتذكر ما طلبتوه

esperas que eu passe o resto dos meus dias, atrás das grades?
الآن تتوقعون مني قضاء بقية حياتي وراء القضبان؟

Tu e o Ernesto estão a impingir a vossa revolução e tu esperas que eu seja o guia?
أنت و (إيرنستو) تروجون لثورتكم كنوع من السياحة لمجموعة من المليونيريين و تتوقعون مني أن أكون دليلكم