"تتوقعين مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espera que
• esperas que
• Estás à espera

Durante estes anos tens estado à Espera que eu te peça?
لذا، طيلة هذا السنين كنتي تتوقعين مني أن أتقدم لكي؟

Espera que acredite que não quer casar-se pelo dinheiro dele?
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تريدين الزواج من إبني لأجل أمواله؟

Pelo amor de Deus, Martha Você Espera que eu desista do meu casamento?
مارثا ، بربك هل تتوقعين مني أن أتخلى عن زواجي؟

Quer dizer, esperas que dê a minha benção a esta... coisa?
أعني، هل تتوقعين مني أن أعطي مباركتي.. لهذا؟

Arruinaste a minha vida e esperas que te ajude?
انت افسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟

E tu esperas que eu ponha tudo isto em espera, enquanto tentas desfazer o que aconteceu, contigo?
لذا هل تتوقعين مني أن أضع كل هذا جانباً حتى تحاولين تغيير ما حدث لك ؟

Estás à Espera que perca tempo precioso... porque uns quantos imigrantes lembraram-se de algo... que supostamente aconteceu à uns anos no Japão?
تتوقعين مني أن أضيع قوة على شائعات يفترض أنها حدثت في اليابان

Rambaldi se referiu a ela como 'A escolhida', implantou na cabeça da sua irmã, a localização do seu maior invento, e Espera que creia-mos que não tem nada a ver com isto?
ويزرع في رأس أختكِ مكان إختراعه العظيم وأنتي تتوقعين مني أن أصدق أن لا أحد منكم له علاقة بهذا الأمر ؟

Estás à Espera que eu adie a reunião?
واصنع واحدا جديدا تماما هل تتوقعين مني ان اعيد جدولة موعد بارنيز بيندلز ؟

Eu não uso bebedouros públicos. Você Espera que eu use isso?
انا حتى لااشرب من نافورة عامة هل تتوقعين مني ان استخدم هذا ؟

Estás à Espera que vá limpar isso agora Cabra do raio!
هل تتوقعين مني تنظيف هذه الفوضى؟ عاهرة لعينة

Espera, que eu chore pelos 50 civis?
ماذا؟ , تتوقعين مني أن أبكي على 50 مليون مدني؟

Depois de todo este tempo esperas que eu saiba o que estas coisas significam?
بعد كل هذا الوقت تتوقعين مني أن أفهم كل هذا ؟

O que esperas que faça até lá?
30؟ ماذا تتوقعين مني أن اعمل حتى ذلك الوقت؟

Ainda esperas que acredite que és uma campónia russa?
مازلتِ تتوقعين مني التصديق بأنكِ مجرد فتاة روسيّة ريفية؟

Bem, se não te importas, como esperas que eu me importe?
حسناً، إذا كنت لا تكترثين، كيف تتوقعين مني أن أبالي أنا؟

esperas que eu acredite que estiveste na biblioteca?
و تتوقعين مني أن أُصَدق أنك كنت بالمكتبة ؟

esperas que eu coma comida de rua dos imigrantes?
هل تتوقعين مني بصراحة أن آكل طعام الشوارع الخاص بالمهاجرين ؟