"تثق بي الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em mim
• confias em mim
• acredites agora
• confies em mim neste momento
• Confia em mim agora

Sei que não tenho sido uma pessoa de confiança, mas agora, podes confiar em mim.
.. ولكن أرجوك يمكنك أن تثق بي الآن

Terás de confiar em mim, agora.
يجب أن تثق بي الآن.

Então porque não confias em mim agora?
لماذا لا تثق بي الآن إذاً؟

Então agora confias em mim.
إذاً، أضحيت تثق بي الآن

Sei que nunca acreditaste no que faço, mas preciso que acredites agora.
أعلم أنك لم تثق بي أبدا في الأشياءِ التي أفعلها لَكنِّي أَريدك أن تثق بي الآن رجاء يا أبي

- Se alguma vez acreditaste em mim, e mesmo que não acredites agora, ajuda-me.
-لو كنت تثق بي ... وحتى إن لم تثق بي الآن... ساعدني.

Preciso que confies em mim neste momento.
أحتاجكَ بأن تثق بي الآن.

Confia em mim agora?
هل تثق بي الآن‫؟

Por favor, Isaac, tens de confiar em mim agora.
أرجوك يا (أيزاك)، أريد منك أن تثق بي الآن.

Agora, tem de confiar em mim. Os homens estão a afogar-se.
يجب أن تثق بي الآن

Tim, vais ter de confiar em mim.
(تيم)، أنا أريد منك أن تثق بي الآن يا صديقي.