"تجاهلتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ignorado
• ignorou-me
• ignorar
• ignoraste-me
• me ignorou

Quer dizer, tinha sido óptimo se me tivesses ignorado completamente uns anos.
حسنٌ. أعني، هذا سيكون جميلًا، لو أنك تجاهلتني تمامًا السنتان المنصرمتان.

Naquele dia tornámo-nos amigos, mas, desde aí, tens-me ignorado sempre, sabias?
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

Depois das férias, a Rikako ignorou-me... como se nada tivesse acontecido.
بعد العطلة.. ريكاكو تجاهلتني و كأن شيئا لم يكن

Queria comprar umas sandálias, mas a vendedora ignorou-me por completo!
كنت أحاول شراء صندلاً وتلك البائعة تجاهلتني كلياً.

Se me ignorar e eu morrer, vai meter-se em sarilhos.
إن تجاهلتني ومُت ، ستدخلين بالكثير من المشاكل

Bateste-me, abandonaste-me, ignoraste-me e depois bateste-me mais um pouco.
لقد ضربتني، لقد هجرتني و تجاهلتني ثم ضربتني مجدداً

Estava tão preocupado com o Lobos que me ignorou.
كنت منشغلاً بأمر (لوبوس) لدرجة أنك تجاهلتني

Apareces-me à porta de casa, do nada, depois de me teres ignorado o mês passado.
بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت انا كنت فقط افكر كثيراً بك وبعلاقتنا

Não acredito que me tenhas ignorado ontem.
لا أصدق أنكَ تجاهلتني في الأمس

Eu queria fazer uma biopsia à artéria temporal de uma paciente e a sua namorada ignorou-me.
أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني

A Kayla ignorou-me, fingiu como se eu não estivesse ali.
تجاهلتني كايلا,و تصرفت و كأنني غير موجود

E segundo, eu disse-lhe para não beber, mas ela ignorou-me.
وثانيا لقد أخبرتها ألا تشرب وقد تجاهلتني

E ela ignorou-me totalmente a maior parte do tempo.
و بالفعل تجاهلتني تماما معظم الوقت.

Se me ignorar, será responsável pelas mortes de cinco pessoas inocentes.
لو تجاهلتني فستكون المسؤول عن وفاة خمس اشخاص ابرياء

Se me ignorar, será responsável pelas mortes de cinco inocentes... o adolescente de camisola verde e auriculares... o casal sentado no banco... o velhote a jogar xadrez sozinho.
اذا تجاهلتني, ستكون انت المسؤول لموت خمس اشخاص ابرياء المراهق بالقميص الاخضر والسماعات

Ei, acabaste de me ignorar em frente à minha casa.
لقد تجاهلتني امام منزلي

Deixaste-me naquele asilo, ignoraste-me como se eu nem existisse.
لكنّك تركتني هناك ببساطة في مشفى المجانين و تجاهلتني كأنْ لمْ أكن موجودة

Tu ignoraste-me e continuaste.
لكنكَ تجاهلتني واستمريت

ignoraste-me durante anos...
لقد تجاهلتني لأعوام

Sim, me ignorou.
نعم, تجاهلتني.