"تجاوزه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ultrapassar
• esquecer
• superar
• ultrapassado
• superado
• ultrapassá-lo

Ficarás surpreendida com o que conseguimos ultrapassar nesta vida, querida.
في هذا الوقت من الحياة ستندهشين مما يمكنكِ تجاوزه

Porque, Samantha, estou a olhar para uma parede que não consigo ultrapassar.
لأنه, سمانثا,أنا أحدق في جدار لا أستطيع تجاوزه

Tens de esquecer a discussão no Natal, fosse pelo que fosse.
انظري، أيّاً كان ما تشاجرتما حوله في "الكريسماس"، عليكِ تجاوزه

Afinal... já chegamos até aqui, é melhor tentar superar esta fase.
لقد قطعنا كل هذا واعتقد بأن علينا تجاوزه

Sinto que se ele for ultrapassado o seu propósito ficará em questão.
يبدو أنه إن سار الأمر بالطريقة الأخرى سيتم تجاوزه وكل هدفه سيصبح مشتبهاً به

O seu amor pela vida foi superado, apenas, pelo seu amor à família, da qual todos aqui hoje eramos membros.
حبه للحياة تم تجاوزه فقط بواسطة حبه للعائلة وكل شخص هنا اليوم هو عضواً فيها

E, conhecendo-me como ele me conhece, deve ter percebido que, se havia um espaço, eu ia tentar ultrapassá-lo.
انه يعرفني جيدا لابد انه يدرك أنني ساحاول تجاوزه, اذا شاهدت منفذ

Eu sei que nós nunca vamos ser capazes de ultrapassar isto.
انا اعلم اننا لن نتمكن حقاً .من تجاوزه ابدا

Um tiroteio com um civil é difícil de ultrapassar.
كما تعلم، إطلاق النار على مدني أمر يصعب تجاوزه ربما ستعود كما كانت قريباً

Não sei o que se passou, mas têm de ultrapassar.
مهما يكن ماحدث، مهما يكن الماضي، عليكما تجاوزه.

É este o limite que não podes ultrapassar.
هذا ما كنا نتحدث عنه هذا تحديداً الخط الاحمر الذي لا يمكنك تجاوزه

Mas o que não posso ultrapassar, são os teus sentimentos por outra pessoa.
لكن ما لا يمكنني تجاوزه هو افتتانك بامرأة أخرى.

Eu acho que o que aconteceu lá em cima, tu sabes, a dor... talvez podemos esquecer isso agora.
أظنّ إنّ أيّ شيءٍ كان قدْ حدث هناك في الأعلى, كما تعرفين, الألم... ربّما يمكننا تجاوزه الآن

Ela não conseguia esquecer.
لم تستطع تجاوزه.

Não consigo esquecer.
-لا يُمكنني تجاوزه

E eu não sei se vou superar algum dia.
لا أعلم أن ذلك الشيء يمكنني تجاوزه ، أبدا

Nós conseguimos superar tudo o que acontecer, tal como sempre fizemos.
أيّاً كان ما سيحدث يمكننا تجاوزه

Ninguém quer estar encarcerado, ninguém quer estar acorrentado sob o jugo de ninguém, mas o encarceramento físico pode ser ultrapassado como uma sensação de liberdade espiritual.
لا أحدَ يُريد أن يكونَ في الأسر و أحداً لا يُرغب في أن يُكبَّل تحت سيطرة آخرين لكِنّ الحبس الجسدي يُمكن تجاوزه بحسٍ من الحرية الروحية

Outro teste ultrapassado.
أختبارٌ آخر تم تجاوزه.

O homem é algo que deve ser superado.
فالإنسان أمرٌ يجب تجاوزه

Se chegar ao pé de ti, nem vale a pena tentares ultrapassá-lo.
إنه يتجاوزك ، و انسى أمر تجاوزه.