"تحاولين القول" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar dizer-me
• estás a tentar dizer

Estás a tentar dizer-me, Oráculo, meu amor, que fugiste do meu lado para que pudesses...
حبيبتي أيها الرسول تحاولين القول بأنك هربتي مني فقط لأنكِ كنتِ

Está a tentar dizer-me que o Brody Lassiter era homossexual?
هل تحاولين القول بأن " برودي لاسيتر " كان شاذ ؟

Estás a tentar dizer-me que és...
هل تحاولين القول لي إنك...

estás a tentar dizer que isto pode de alguma forma, ser culpa minha?
انت تحاولين القول انني اعطيتها نوعاً من عقدة ابوية رهيبة؟

estás a tentar dizer que isto é tudo culpa do meu filho?
ليس طفلتي (هل تحاولين القول أن هذا خطأ (ترافيس

estás a tentar dizer que a Bo Derek é uma espiã?
هل تحاولين القول بأن (بو ديريك) جاسوسة؟

Lois, estas a tentar dizer-me que tudo isto..
لويس)، هل تحاولين القول أنّ كلّ هذا...