"تحاول أن تقول لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a tentar dizer-me
• a tentar dizer-me que
• me estás a tentar dizer
• está a tentar dizer-me
• tentar dizer-me alguma

estás a tentar dizer-me que não te venci na de Charlotte?
هل تحاول أن تقول لي لم أكن اهزمك على تشارلوت؟

estás a tentar dizer-me que és um informador federal?
هل تحاول أن تقول لي أنك مخبر فيدرالي؟

está a tentar dizer-me, que acha que a casa está assombrada?
هل تحاول أن تقول لي إنك تعتقد أن المنزل مسكون؟

Está bem, Larry, o que me estás a tentar dizer? - Estás falido.
حسناً لاري ماذا تحاول أن تقول لي ؟

Finalmente percebi que era o Karma a tentar dizer-me alguma coisa.
أخيرا إكتشفت بأن كارما تحاول أن تقول لي شيئا

estás a tentar dizer-me que, de repente, ficaste madura e responsável?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

estás a tentar dizer-me que achas mesmo que podemos fugir daqui?
إذن أنت تحاول أن تقول لي كنت تعتقد في الواقع يمكننا أن نخرج من هنا.

estás a tentar dizer-me que não o ouviste?
هل تحاول أن تقول لي أنك لم تسمع هذا ؟

estás a tentar dizer-me que só por acreditarem no Mordechai, ele é real?
أنت تحاول أن تقول لي , لأن الناس تؤمن بـ (موردكاي) فحسب أصبح حقيقة؟

estás a tentar dizer-me!
أنت تحاول أن تقول لي...

Não percebo o que está a tentar dizer-me ou quem é ou quem o pôs nesta situação, mas tem uma grande lata em vir aqui.
لا أعرف ماذا تحاول أن تقول لي أو من أنت أو من كلفك بهذا

Está a tentar dizer-me que ele é uma espécie de criança presságio?
هل تحاول أن تقول لي انه نوع من طفل فأل؟

Ela estava a tentar dizer-me alguma coisa.
و كانت تحاول أن تقول لي شيئا.