"تحاول العثور" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a tentar encontrar
• a tentar achar
• está a tentar encontrar

Por que não contas da carta e que estás a tentar encontrar o teu pai verdadeiro?
لماذا لا تخبرها عن الرسالة فحسب وأنك تحاول العثور على والدك الحقيقي؟

Então, estás a tentar encontrar o Zero que matou a tua família?
لذا تحاول العثور على صفر الذي قتل عائلتك.

Se estás a tentar encontrar uma diferença entre nós, estás a perder tempo.
إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك.

Estás a tentar achar alguém... Um significado maior para tudo.
أنت تحاول العثور على معنى أكبر لكل الموضوع

A Malia estava a tentar achar a Loba do Deserto.
كانت (ماليا) تحاول العثور على ذئبة الصحراء.

Ela está a tentar encontrar o interruptor de luz.
انها تحاول العثور علي مفتاح الضوء

está a tentar encontrar um tutor que possa ficar connosco, caso ela tenha de se ausentar.
و هي تحاول العثور على ...نوع من الحماة و الذي بوسعه البقاء معنا في حال توجّب عليها الغياب لفترة

Então, estás a tentar encontrar o Zero que matou a tua família?
لذا تحاول العثور على "الزيـرو " الذي قتل عائلتك؟

Quando você está a tentar encontrar o seu próprio ninho.
عندما تحاول العثور على عشك.