"تحبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos amas
• gosta de nós
• nos ama
• gostam de nós
• ama-nos
• amar-nos
• nos amou
• adora-nos
• nos amava
• gostar de nós
• gostas de nós

Sentaram-me à mesa e a minha mãe adotiva disse-me: "Tu não nos amas, pois não?"
أجلساني على الطاولة وقالت لي أمي بالتبني "انت لا تحبنا اليس كذلك؟ " في عمر 11 سنة

Cap'n Crunch de manteiga de amendoim. Eu disse-te que ela gosta de nós.
كابتن كرانش بالزبده المخلوطه بالفستق , أخبرتك أنها تحبنا

Disse que a mamã nos lê histórias todas as noites porque nos ama muito.
قلت ان امى تقرا لنا كل ليلة لانها تحبنا كثيرا

Talvez seja porque nunca sabemos se as pessoas gostam de nós pelo que somos.
ربما لأننا غير متأكدون اذا كانت الناس تحبنا لأنفسنا

Ela ama-nos, e isso torna-nos gladiadores.
تحبنا. ونصبح... مجالدين.

Podem amar-nos ou odiar-nos, não queremos saber.
يمكنك أن تحبنا او تكرهنا نحن لا نهتم حقاً

Continuou a perdoar-nos, mas nunca nos amou de verdade.
واظبتعلىغفراننا، لكنك لم تحبنا حقاً

A NSA adora-nos. Somos como as escutas, sem fios.
وكالة الامن القومى تحبنا , نحن نشبه أجهزة كشف الكذب , لكن بدون سلوك

Dizes que nos amas e que estás a tentar ajudar-nos.
انت تقول بأنك تحبنا وتحاول أن تُساعدنا.

Tu sabes que nos amas.
تعلم أنكَ تحبنا

- Diz. - Diz que nos amas.
قلها - قل أنك تحبنا -

Vamos fazer o possível, mas você não gosta de nós, por isso, por que nos chamou?
سوف نقوم بعمل كل ما نستطيع لكنك لا تحبنا كثيراً , لذا لماذا نحن هنا ؟

Tudo nós somos heróis, Dean. É por isso que você gosta de nós.
جميعنا أبطال، دين، لهذا السبب تحبنا

E se a mãe biológica decidir que não gosta de nós, ou se mudar de ideias?
لم تحبنا الأم أو قررت ألا تعطينا الطفل

Ela também nos ama. Mas tanto faz, meu, é inútil.
وهي أيضاً تحبنا لكن لا يهمّ، لا منفعة من ذلك

Tem-nos, mas não nos ama.
انت تملكنا و لكنك لا تحبنا

Então, não é fácil para nós. As pessoas também não gostam de nós. - Porquê?
كذلك بالنسبه لنا الناس لا تحبنا ايضاً

As pessoas não gostam de nós.
الناس لا تحبنا

Ela ama-nos.
إنها تحبنا

Ela vai aprender a amar-nos.
سوف تتعلّم أن تحبنا

Vamos contar-lhe sobre o quanto ela nos amou.
سنخبرها كم كانت تحبنا.

Você adora-nos e vai dar a volta a este assunto.
أنت تحبنا وستعمل على تصحيح هذا الوضع

Mas a verdade é que sabíamos que a nossa mãe nos amava como a ela.
ولكننا كنا نعرف أن أمنا تحبنا مثلها تماما.

- Pai, deves mesmo gostar de nós, para desceres tão baixo.
-أرى ذلك يا أبي لا بد أنك تحبنا كثيراً لتهبط إلى هذا المستوى

Já não gostas de nós?
ألم تعد تحبنا بعد الآن؟